您的位置:首页 > 诗词大全

得卢衡州书因以诗寄拼音版_《得卢衡州书因以诗寄》翻译赏析

发布时间:2025-05-25 02:38:06  来源:互联网     背景:

《得卢衡州书因以诗寄》翻译赏析

《得卢衡州书因以诗寄》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:

临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。

林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。

超市店长述职报告范文

蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。

非是白蘋洲畔客,还将远意问潇湘。

【前言】

《得卢衡州书因以诗寄》是唐代诗人柳宗元的七言律诗。本篇以诗代函,酬答卢衡州。卢衡州初到衡阳,致函宗元,感叹气候炎热,宗元以所在柳州与衡州相较,在宽慰卢衡州的字里行间,委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情。

【注释】

得卢衡州书因以诗寄拼音版

卢衡州:名字不详,当为出守衡州刺史的卢姓友人。衡州,今湖南衡阳市。

描写夏天的树优美句子

临蒸:衡阳旧名,县城东傍湘江,北背蒸水。

炎方:南方炎热之地。

学校保卫处年终工作总结

雁几行:衡阳有回雁峰,相传每年秋天大雁南飞至此不再南去,到第二年春天再往北飞。这里一则劝慰卢衡州莫叹南方之炎热,一则询问秋来大雁来衡的景况。

林邑:古地名,治所北临骥州,在今越南境内。

戟:古兵嚣的一种,长杆顶端装有月牙形的利刃。

牂牁:古郡名,辖境约当今贵州大部、云南东部,广西西北部。又,水名,即牂牁江,流经广西,至广州入海。

汤:热水。

蒹葭:一名荻,即芦苇。

渐沥,风吹芦苇的声响。

柚,橘类果木,即柚子。

白蘋洲畔客:指南朝诗人柳恽,柳恽字文畅,河东人,工诗善琴,后贬吴兴太守,作《江南曲》云:”汀洲采白蘋,日暖江南春,洞庭有归客,潇湘逢故人。”

潇湘:湖南境内的两条水名,这里代指在湖南为官的卢衡州。

【翻译】

你处在临蒸,也用不着叹息身处在炎热的南方,秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。真正的南方,像林邑,曲折的山势像剑戟般高耸;像牂牁,南流的水像开水一样滚烫。正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候,也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。我虽然不是江南白苹洲般的游客,仍然寄上这首诗,来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。

【鉴赏】

首联点出友人在之前的来信中讲了很多有关衡阳这个地方不好的`牢骚话,表示难以忍受衡阳这个地方。诗人回信后告诉他不要这样悲观地想。秋来雁至,正好可借雁寄语。

颔联写出柳州地形复杂,气候炎热,若拿柳州与衡阳相比,环境更难以忍受,然而诗人自己都已经适应了,那么友人就不应该再有不满的情绪了。

颈联写衡阳一带美好的景色,对偶工整,色泽明丽,起承上启下的过渡作用。尾联诗人引用典故,劝勉友人,回应了前文,让人顿感诗意浑成。

此诗内含悲情而意悠境远,首联的“为报秋亲雁几行”和尾联的“还将远意问潇湘”,均有高朗舒畅、风情摇曳之致。前四句是接来书后对柳州居地的“报”,后四句是因思念友人而对衡州一地的“问”,一“报”一“问”,正好将全诗绾合起来,最能见出作者的作意及其在句法、结构安排上的技巧。


返回网站首页

本文评论
幽默哲理励志俏皮话_励志人生的哲理心语
11、如同磁铁吸引四周的铁粉,热情也能吸引周围的人,改变周围的情况。2、成功需要成本,时间也是一种成本,对时间的珍惜就是对成本的节约。3、失去金钱的人损失甚少,失去健康的人损...
日期:05-24
幼儿园315消费者权益日教案_消费者权益日中班教案
消费者权益是指消费者在有偿获得商品或接受服务时,以及在以后的一定时期内依法享有的权益,是一定社会经济关系下适应经济运行的客观需要赋给商品最终使用者享有的权利。下面...
日期:05-25
唯美伤感句子(唯美伤感句子励志)
常用唯美伤感句子无论是身处学校还是步入社会,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,根据用途和语气,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。那什么样的句子才算得上是...
日期:05-24
清明节的诗句_清明节的诗句古诗大全三年级
【推荐】有关在平凡的学习、工作、生活中,大家都知道一些经典的诗句吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。那么你有真正了解过诗句吗?下面是小编为大家收集的有关,欢迎阅读...
日期:10-31
初冬短篇散文_以初冬月为题的散文
以初冬月为题的散文1300字秋意尚浓,恍然就到了初冬,月亮也带着秋温,走进了冬的夜空。天黑得早了,晚饭后摸黑回宿舍,过了山头,豁然见西南山坡上空这轮橙黄明净的初冬月,低垂圆满,硕大...
日期:08-02
描写春分景色的诗句及句子_描写春分景色的优美句段
描写春分景色的诗句及句子盼望的,盼望的,东风来了,春天脚步近了。下面是小编整理的描写春分景色的诗句及句子,希望对你有所帮助!1、谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。——李白《春...
日期:07-24
委婉表达想念的文案_委婉表达想念的句子
360句在日复一日的学习、工作或生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,借助句子,我们可以更好地表达。那些被广泛运用的句子都是什么样子的呢?以下是小编为大家整理的委婉...
日期:05-24
来自于春天的诗集(春天读的诗集)
来自于春天的诗集池塘里的鱼啊,你在池塘里欢快的游来游去是为了庆祝春天的.到来吗?鱼说:春天将雨落满池,远处青山格外青。春天唤醒好朋友,蝴蝶翩翩采花忙。鱼啊鱼啊很好奇,春让池...
日期:09-17
诗经蒹葭注拼音_蒹葭拼音版原文
诗经蒹葭的景物描写十分出色,景中含情,情景浑融一体。以下是小编整理的诗经蒹葭注拼音,欢迎阅读参考!诗经蒹葭拼音jiān jiā蒹 葭《诗经·国风·秦风》jiān jiā cāng cāng...
日期:03-12
诗词启蒙文具_文具诗词
文具诗词大全【毛颖】参见文明部·文具陈玄。◆指毛笔。宋陈与义《次韵西郊春事》:毛颖陈玄虽胜流,也须从事到青州。【生花笔】五代王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》:李太白...
日期:05-24
老人逝去简短追悼词_老人去世的追悼词
2021为了对逝者表示纪念,通常需要准备一份情感真挚的悼词,悼词的内容由标题、称谓、正文、落款等要素组成。那么问题来了,悼词应该怎么写?以下是小编帮大家整理的2021,仅供参考,大...
日期:05-24
微信伤感句子85条(伤感的句子句句痛心)
【热门】微信伤感句子汇总85条泥多了,水浊;水多了,泥稀。不多不少,捏两个泥人。下面是小编收集整理的微信伤感句子85条,希望大家喜欢。1、一曲琵琶吟,如泣如诉,将哀伤之情表现得淋...
日期:05-24
平安夜的句子_平安夜的句子幽默简短
(精选270句)在日常生活或是工作学习中,大家都知道一些经典的句子吧,句子的组成部分,包括主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六种。那么什么样的句子才是好的句子呢?下面是小编精...
日期:05-24
相思的诗句_相思的诗句
有关5篇在现实生活或工作学习中,大家都对那些朗朗上口的诗句很是熟悉吧,诗句饱含着作者的思想感情与丰富的想象。诗句的类型有很多,你都知道吗?下面是小编精心整理的有关,欢迎大...
日期:09-08
冲刺期末励志句子(冲刺期末励志句子)
在生活、工作和学习中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,不同的句子类型在文章中具有不同的作用。你知道什么样的句子才能称之为经典吗?下面是小编为大家收集的,欢迎...
日期:03-23
形容夏天晚上微风的诗句_描写夏天晚上的诗句
(精选200句)在平日的学习、工作和生活里,许多人对一些广为流传的诗句都不陌生吧,诗句饱含丰富的感情和想象。那么问题来了,到底什么样的诗句才经典呢?以下是小编精心整理的描写夏...
日期:05-24
阅读之趣作文_作文阅读之趣850字
在平凡的学习、工作、生活中,大家都经常看到作文的身影吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的出现。那么一般作文是怎么写的呢?下面是小编帮大家整理的,欢迎阅读,希望大...
日期:08-23
父亲遗体告别仪式上的悼词(父亲遗体告别会的悼词范文)
范文(精选18篇)为了抒发对死者的悼念之情为主,往往需要写一份悼词,按照悼词用途的不同,悼词可以分为专用于追悼大会的宣读体悼词和发表在报纸杂志上的散文类悼词等类型。好的悼词...
日期:05-24
青春的诗行初中作文_青春的足迹作文初中
青春的诗行初中作文青春,不是人生的一个时期,也不是一个特殊的年龄阶段,而是一种心态。青春的本质,不是粉面桃腮,不是朱唇红颜,也不是灵活的关节,而是坚定的意志,不变的信念,丰富的想...
日期:08-02
描写清明节的古诗词_描写清明节的古诗
「15篇」在我们平凡的日常里,大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。其实很多朋友都不太清楚什...
日期:07-24