您的位置:首页 > 诗词大全

渔父辞全文赏析_渔父·收却纶竿落照红原文翻译及赏析

发布时间:2025-05-30 15:03:26  来源:互联网     背景:

渔父·收却纶竿落照红原文翻译及赏析1

收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉。

人淡淡,水濛濛,吹入芦花短笛中。

钢厂机电一体化实习报告

古诗简介

《渔父·收却纶竿落照红》是清代诗人纳兰性德创作的一首词。此篇通过描绘一幅晚霞收渔图,道出了渔人悠然自得、逍遥自在的情趣,寄托了词人的山泽鱼鸟之思。全词格高韵远,极缠绵婉约之致。

翻译/译文

夕阳西下,渔人收起鱼竿准备回家。连秋风都是温柔的,不肯让荷花凋谢了。烟水蒙蒙,渔人悠闲自得,听短笛的旋律,被秋风吹进芦花荡的深处。

注释

①渔父:词牌名,又称《渔歌子》《渔父乐》等,此调分为单、双调,又各有不同的体格。此词为单调中之一体,五句,二十七字,除第三句外,通押平声韵。

②纶(lún)竿:钓竿。落照:即夕阳。

③宁(nìng):犹乃。芙蓉:荷花。剪:作吹动解。

④“吹入”句:谓悠扬的短笛声飘入芦花丛中。

创作背景

道德经读后感500字左右

词为题画之作,赵秀亭等以为作于康熙十八年(1679年)。徐轨(1636—1708年)于康熙十四年(1675年)作《枫江渔父图》,康熙十七年(1677年)携图入京,后名流多有题咏。此即其一。

文学赏析

这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。

开篇描绘晚霞烂漫,渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”,纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余,夕阳西斜、晚霞烂漫,渔人悠然收竿,首句铺展在读者面前的,就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头,别有一番意味。从字面上看,“收却”与“落照红”是同时发生的'动作,而纵览全词,则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系,即因“落照红”而“收却纶竿”,无须多言,便道出了黄昏中渔人逍遥自得,不假他求,这种自由自在的情绪,为整篇作品奠定了基调,又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句,由落照的色彩写到秋风的声响,由人之主体写到荷花之喻体,仍然是从细节着手,以拟人的手法,描述飒飒秋风之凉意吹飘,不求他物,只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字,赋予了秋风人的性情与品格,出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物,“人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景,人影稀,烟水蒙,笛音轻,纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中,点明主旨,道出了渔人悠然自得,逍遥自在的情趣。

夕阳西斜、晚霞烂漫,飒飒秋风,烟雾蒙蒙,时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感,从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远,极缠绵婉约之致。

渔父·收却纶竿落照红

渔父·收却纶竿落照红原文翻译及赏析2

原文:

收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉。

人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。

译文

夕阳西下,渔人收起鱼竿准备回家。连秋风都是温柔的,不肯让荷花凋谢了。烟水蒙蒙,渔人悠闲自得,听短笛的旋律,被秋风吹进芦花荡的深处。

注释

①渔父:词牌名,又称《渔歌子》《渔父乐》等,此调分为单、双调,又各有不同的体格。此词为单调中之一体,五句,二十七字,除第三句外,通押平声韵。

②纶(lún)竿:钓竿。落照:即夕阳。

③宁(nìng):犹乃。芙蓉:荷花。剪:作吹动解。

④“吹入”句:谓悠扬的短笛声飘入芦花丛中。

参考资料:

1、汪政,陈如江编注.谁念西风独自凉纳兰词:山东文艺出版社,20xx.08:第123页

2、(清)纳兰性德著.墨香斋译评,纳兰词双色插图版:中国纺织出版社,20xx.10:第291页

最新叉车理论考试试题

赏析:

创作背景

词为题画之作,赵秀亭等以为作于康熙十八年(1679年)。徐轨(1636—1708年)于康熙十四年(1675年)作《枫江渔父图》,康熙十七年(1677年)携图入京,后名流多有题咏。此即其一。

赏析

这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。

开篇描绘晚霞烂漫,渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”,纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余,夕阳西斜、晚霞烂漫,渔人悠然收竿,首句铺展在读者面前的,就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头,别有一番意味。从字面上看,“收却”与“落照红”是同时发生的动作,而纵览全词,则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系,即因“落照红”而“收却纶竿”,无须多言,便道出了黄昏中渔人逍遥自得,不假他求,这种自由自在的情绪,为整篇作品奠定了基调,又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句,由落照的色彩写到秋风的声响,由人之主体写到荷花之喻体,仍然是从细节着手,以拟人的手法,描述飒飒秋风之凉意吹飘,不求他物,只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字,赋予了秋风人的性情与品格,出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物,“人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景,人影稀,烟水蒙,笛音轻,纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中,点明主旨,道出了渔人悠然自得,逍遥自在的情趣。

夕阳西斜、晚霞烂漫,飒飒秋风,烟雾蒙蒙,时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感,从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远,极缠绵婉约之致。


返回网站首页

本文评论
形容励志的诗句_离别的诗句励志
不管前方的.路有多苦,只要走的方向正确,不管多么崎岖不平,都比站在原地更接近幸福。形容励志的诗句11、黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。——唐·王昌龄《从军行》2、旧书不厌百...
日期:05-24
人力资源管理的实习报告_人力资源管理实习报告照片
人力资源管理的实习报告七篇人力资源管理实习报告「一」一、实习简介1、实习目的:在大学毕业之际,毕业实习是极为重要的实践性学习环节,通过阶段性时间的实习,为我们之后走向社...
日期:05-30
业务协议书_新型业务协议书
关于合集7篇在日常生活和工作中,协议起到的作用越来越大,签订了协议就有了法律依靠。那么协议的格式,你掌握了吗下面是小编精心整理的7篇,希望对大家有所帮助。 篇1合同编号:1179...
日期:05-30
悲伤的句子_悲伤的句子文案
2022年悲伤的句子集锦60句爱,甚至在一起,每一秒都在思念他。以下是小编帮大家整理的悲伤的句子60句,欢迎阅读,希望能够对大家有所帮助。1、感悟秋雨秋韵,我会在这个秋天,将所有的...
日期:05-24
成长的经历作文500字六年级_成长的经历小学生优秀作文
成长的经历小学生优秀作文我无时无刻不在成长着,每一刻都用手中的笔记录着我成长中的故事。小编收集了成长的经历作文,欢迎阅读。 开学典礼致辞英语第一篇:成长的经历回想起来...
日期:05-25
人生感悟的句子_人生感悟的句子女人励志
锦集无论是在学校还是在社会中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。还在苦苦寻找优秀经典的句子吗?以下是小编为大家...
日期:05-04
点面结合作文(点面结合作文六年级)
(精选21篇)在日常生活或是工作学习中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的出现。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?下面是小编帮大家整...
日期:03-06
描写母亲的诗句_描写母亲的诗句古诗
关于大全在日常学习、工作抑或是生活中,说到诗句,大家肯定都不陌生吧,诗句是诗的句子,泛指诗作。那么什么样的诗句才是好的诗句呢?以下是小编收集整理的关于描写母亲的'诗句大全,...
日期:08-27
形容天气炎热的句子(形容保洁员辛勤劳作的成语)
2023年精选20句夏天是一个燃烧的季节。核聚变的火球烈日中天,狗吐着舌头,蝉烦躁地鸣叫,柏油马路被晒得软软的,鱼浮出水面出来换气。下面是小编精心整理的形容天气炎热的句子20句...
日期:05-24
形容悲伤的句子_形容悲伤的句子小学生
2022年通用形容悲伤的句子大合集55句当眼泪从眼眶华丽的落下时就表示悲伤已超载。下面是小编精心准备的形容悲伤的句子55句,希望对大家有所帮助。1、那窗外寂静的月光,才知道...
日期:05-24
谈诚信作文600字_不该丢失的诚信作文
关于3篇在平凡的学习、工作、生活中,大家或多或少都会接触过作文吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。怎么写作文才能避免踩雷呢?下面是小编精心整理的3篇,希望对大家有所帮...
日期:05-25
浣溪沙·谁念西风独自凉原文翻译及赏析(浣溪沙谁念西风独自凉)
「2篇」浣溪沙·谁念西风独自凉原文翻译及赏析1原文:谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。译文:秋风吹冷,孤独的情怀有...
日期:03-05
沁园春长沙一等奖教案_沁园春长沙全国一等奖
(通用21篇)在教学工作者实际的教学活动中,可能需要进行教案编写工作,教案是实施教学的主要依据,有着至关重要的作用。那么写教案需要注意哪些问题呢?下面是小编帮大家整理的,欢迎阅...
日期:05-24
《称赞》课文原文(称赞课文原文)
《称赞》课文原文清晨,小刺猬去森林里采果子。在小路边,他看见一只小獾在学做木工。小獾已经做成了三个小板凳。板凳做得很粗糙。但是看得出,他做得很认真。小刺猬走到小獾身边...
日期:05-30
离别的句子_离别的句子不舍的心情
离别的句子 人们依然不会知道,谁哪一天不经意说出的再见,就可能是一辈子的不再相见。下面是小编为大家收集的离别的句子(精选290句),仅供参考,希望能够帮助到大家。1、奔向美好未...
日期:03-21
木兰诗哪些情节是详写_木兰诗哪些是详写
详略的安排对于文章有许多作用,那么大家知道吗?下面是小编整理的,欢迎大家阅读参考,希望帮助到大家。木兰诗哪些是详写一、木兰纺织「详」,木兰从军「详」,木兰征战「略」,木兰...
日期:05-24
夸跨年霸气句子_赞美跨年的句子
130句在现实生活或工作学习中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,句子是语言运用的基本单位,它由词、词组「短语」构成。你所见过的句子是什么样的呢?以下是小编为大...
日期:04-06
现代民间悼词欣赏_经典悼词欣赏
2017现代民间悼词欣赏2017现代民间悼词各位领导、各位来宾、同志们,朋友们:完美的作文开头~年5月22日,农历乙酉年四月十五日下午4时57分,市xx局退休干部,中国共产党党员xxx因病经...
日期:05-24
伤感语录46条_伤感句子69条
伤感句子集合69条世上总有那么一个人,就算他给你砒霜,你也会当蜜糖。以下是小编精心准备的伤感句子69条,希望能够帮助到大家。1、青烟弥漫了眼角的朦胧,寂廖的墨香,不经意落在风...
日期:05-30
树的优美句子(树的优美句子摘抄)
2021年70句袖子树撑开在坡地上,盛开着小灯盏似的浓郁的白花.下面是小编帮大家整理的树的优美句子70句,希望对大家有所帮助。1、弱柳缘堤种,虚亭压水开。条疑逐风去,波欲上阶来。...
日期:05-25