从军行王昌龄古诗原文及翻译_王昌龄《从军行》古诗原文赏析

王昌龄《从军行》古诗原文赏析

【前言】

《从军行》是汉代乐府《平调曲》名，内容多数写军队的战斗生活。唐代以来，王昌龄等都有以此为名的诗篇流传，表达一种士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事，匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。

第一首

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

【译文】

青海上空的阴云遮暗了雪山，遥望着远方的玉门关。塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲，攻不下西部的楼兰城誓不回来。

【鉴赏】

前两句提到三个地名。雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。青海与玉关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对这两句就有种种不同的解 说。有的说，上句是向前极目，下句是回望故乡。这很奇怪。青海、雪山在前，玉关在后，则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域，那不是汉兵，倒成胡兵 了。另一说，次句即“孤城玉门关遥望”之倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”，这里存在两种误解：一是把“遥望”解为“遥看”，二是把对西北边陲地 区的概括描写误解为抒情主人公望中所见，而前一种误解即因后一种误解而生。

三、四两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。“黄沙百战穿金甲”，是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强 悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。“百战”是比较抽象的，冠以“黄沙”二字，就突出了西北战场的特征，令人宛见“日暮云沙古战场”的景象：“百战” 而至“穿金甲”，更可想见战斗之艰苦激烈，也可想见这漫长的时间中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壮烈牺牲。

第二首

烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

【译文】

烽火城西面的楼高有百尺，黄昏时我独自坐在那里，沐浴着青海湖来的秋风。羌笛吹奏《关山月》的乐曲被秋风从远处带来，无论如何也消除不了我对万里之外的妻子的思念。

【鉴赏】

这首诗，笔法简洁而富蕴意，写法上很有特色。诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。前三句叙事，描写环境，采用了层层深入、反复渲染的手法，创造气氛，为第四句抒情作铺垫，突出了抒情句的地位，使抒情句显得格外警拔有力。“烽火城西”，一下子就点明了这是在青海烽火城西的瞭望台上。荒寂的原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人的寂寞之感。时令正值秋季，凉气侵人，正是游子思亲、思妇念远的季节。

时间又逢黄昏，“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思!”「《诗经·王风·君子于役》」这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。而此时此刻，久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。天地悠悠，牢落无偶，思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。上面所描写的，都是通过视觉所看到的环境，没有声音，还缺乏立体感。接着诗人写道：“更吹羌笛关山月”。在寂寥的环境中，传来了阵阵呜呜咽咽的笛声，就象亲人在呼唤，又象是游子的叹息。

第三首

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

【译文】

大漠之中，狂风呼啸，尘土飞扬，天色昏暗。一队将士半卷着红旗出了军营，向敌军挺进。这时前方部队传来捷报：他们已在洮河的夜战中生擒敌军，大获全胜。

【鉴赏】

这段文学，笔墨非常简炼，从当时的气氛和诸侯的反应中，写出了关羽的神威。论其客观艺术效果，比写挥刀大战数十回合，更加引人入胜。罗贯中的这段文字，当然有他匠心独运之处，但如果就避开正面铺叙，通过气氛渲染和侧面描写，去让人想象战争场面这一点来看，却不是他的首创，象王昌龄的这首《从军行》，应该说已早著先鞭，并且是以诗歌形式取得成功的。

“大漠风尘日色昏”，由于我国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下，唐军采取什么行动呢。

从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。

我们都知道，二战中意大利军队战斗力差得不行，这也是一直让希特勒头疼的事情。而且这帮意大利人在战场上打不过人家也就算了，在监狱里却还不安分，可能是怕自己难以发挥“用武之地”吧!其实不光如此，他们的盟友德国和日本也犯过同样的错误，而且都是那么的可笑，在战场上的表现令人嗤之以鼻，很难相信他们作为战场王牌的事实。

在关押意大利军队的战俘营里，有一次负责看守的英国士兵睡着了，战俘营的大门一直敞开着。第二天，监狱长官发现了这一事件后，把看守痛斥了一顿，然后检查人数，发现一个人也没有少。英国军官喜出望外，这帮战俘果然连老鼠都不如，主动放他们出来都不肯干。

可是第二天，他们却迎来了一个坏消息，所有意大利的看守挖了一条沟，从里面一个接一个都跑出来了。英国军官非常疑惑，这帮平常最听话的俘虏，怎么也会越狱，看来自己真的是老了。他把这一消息报告给了上级，等着挨处分，从此他的军事生涯可以说是完蛋了。

他一边在路边散步，一边唉声叹气，这时他的副官跑了过来，向他报告了一个令人吃惊的消息。

“报告长官，那些意大利人被找回来了，您快去看看吧!”

英国军官立刻奔向事发地点，只见许多意大利战俘围在另外一个战俘营，要求更换住宿场所。经过反复的劝解讨论，他才知道这帮人原来是因为没有意大利面吃，才大胆“越狱”的。英国军官当机立断，为他们准备新鲜的意大利面，于是这些人又乖乖地跟着他们回到了战俘营。

话说意大利人也就是这个样子了，可德国人也有掉链子的时候，在苏德战役刚爆发的时候，突进速度迅猛的古德里安来到了距离斯摩棱斯克几十千米的一个苏军要塞，他把整个集团军群分成多个据点，每个据点负责攻击苏军部队的一个范围。这种阵型的好处是：互相之间可以快速支援，组成了强大的交叉火力网，让苏军难以找到突破口。同时古德里安还布置了纵深防御，在阵地背后还用坦克部队支援他们。他信誓旦旦望着前方，认为苏军无论从哪个方向进攻，都无法突破他布置的包围圈。

战役打响的时候，苏军四面突围，伤亡极为惨重，但过了不久德军大部分阵线就开始溃败。古德里安见此情景，立刻把全部火炮的`目标瞄准前线阵地，轰炸了几分钟才恢复局势。

事后经过查明发现，这个糟糕的局面是由苏军大部队斜方的一个据点造成的，古德里安怒气冲冲地走过去，把那个据点的长官叫来，质问他是怎么履行自己的职责的。

这名长官显然也受了伤，他说当时从远处就能看见大批的苏军涌来，但此时他们的迫击炮炮弹已经打光了。机枪肯定也阻挡不了他们的攻势，就举个白旗往后跑。其它的德军以为苏军攻势强大，就开始一窝蜂地逃跑，，当天苏军缴获了许多武器，而这次事件也让古德里安他们白白在斯摩棱斯克消耗了几天的时间。

幸运的是，即使这样，古德里安他们的推进速度还是最快的，这和苏军本身的战略方案也有关系。当时在古德里安后面的是第十装甲师，与霍特的第三装甲集群的一支，苏军分成两支撤退，结果受到了古德里安和后方部队的夹击。古德里安重视行进距离，很快他就带着部队走了，把这些烂摊子留给后面的部队。

苏军部队也不是草包，他们索性不打古德里安的第四装甲集群了，反而把全部力量和后方的德军部队干仗。德军被牵制了许多天，才将这些苏军全部消灭，可此时古德里安他们已经来到了第聂伯河附近了。

德军和意大利讨论完了，之后就来看看二战中最让人哭笑不得的日本伞兵，日本军队一向以“玉碎”战术为名，一支部队若是打不了胜仗，就是全军覆没，“逃兵”这个词语是他们的字典里所没有的。在二战开始时，日军觉得伞兵很新奇，加之听闻德军在克里特岛，以及苏联的战役后，对伞兵更是向往，甚至将伞兵称呼为“决定未来战争胜败的兵种”，决定将其列入自己的部队。