您的位置:首页 > 诗词大全

刘长卿《长沙过贾谊宅》全文鉴赏及译文_长沙过贾谊宅刘长卿朗读

发布时间:2025-06-07 09:10:20  来源:互联网     背景:

刘长卿《长沙过贾谊宅》全文鉴赏及译文

长沙过贾谊宅刘长卿〔唐代〕 三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。 下面小编带来的刘长卿《长沙过贾谊宅》全文鉴赏及译文。

《长沙过贾谊宅》

唐代:刘长卿

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?

寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

《长沙过贾谊宅》译文

贾谊被贬在此地居住三年,可悲的遭遇千万代令人伤情。

我在秋草中寻觅着你的足迹,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。

汉文帝为何独对你恩疏情薄,湘江水无意凭吊有谁知情?

寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何被贬到此地呢?

《长沙过贾谊宅》注释

贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。

谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。

楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。

独:一作“渐”。

汉文:指汉文帝。

摇落处:一作“正摇落”。

《长沙过贾谊宅》鉴赏

这是一篇堪称唐诗精品的七律。首联写贾谊三所谪官,落得“万古”留悲。明写贾谊,暗寓自身迁谪。颔联写古宅萧条冷落的景色,“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”,一派黯然气象。颈联写贾谊见疏,当年凭吊屈子。隐约联系自己而今赁吊贾谊。尾联写宅前徘徊,暮色更浓,秋色更深,抒发放逐天涯的哀惋叹喟。此诗通过对汉代文学家贾谊不幸遭遇的凭吊和痛惜,抒发了诗人自己被贬的悲愤与对当时社会现实的不满情绪。全诗意境悲凉,真挚感人,堪称唐人七律中的精品。

首联“三年谪宦”,只落得“万古”留悲,上下句意钩连相生,呼应紧凑,给人以抑郁沉重的悲凉之感。“此”字,点出了“贾谊宅”。“栖迟”,像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来,这种生活本就是惊惶不安的,用以暗喻贾谊的侘傺失意,是恰切的。“楚客”,流落在楚地的客居,标举贾谊的身份。一个“悲”字,直贯篇末,奠定了全诗凄怆忧愤的基调,不仅切合贾谊的一生,也暗寓了刘长卿自己迁谪的悲苦命运。

“颔联是围绕题中的“过”字展开描写的。“秋草”,“寒林”,“人去”,“日斜”,渲染出故宅一片萧条冷落的景色,而在这样的氛围中,诗人还要去“独寻”,一种景仰向慕、寂寞兴叹的心情,油然而生。寒林日斜,不仅是眼前所见,也是贾谊当时的实际处境,也正是李唐王朝危殆形势的写照。

颈联从贾谊的见疏,隐隐联系到自己。出句要注意一个“有道”,一个“犹”字。号称“有道”的汉文帝,对贾谊尚且这样薄恩,那么,当时昏聩无能的唐代宗,对刘长卿当然更谈不上什么恩遇了;刘长卿的一贬再贬,沉沦坎坷,也就是必然的了。这就是所谓“言外之意”。

诗人将暗讽的笔触曲折地指向当今皇上,手法是相当高妙的。接着,笔锋一转,写出了这一联的对句“湘水无情吊岂知”。这也是颇得含蓄之妙的。湘水无情,流去了多少年光。楚国的屈原哪能知道上百年后,贾谊会来到湘水之滨吊念自己;西汉的贾谊更想不到近千年后的刘长卿又会迎着萧瑟的秋风来凭吊自己的遗址。后来者的心曲,恨不起古人于地下来倾听,当世更没有人能理解。诗人由衷地在寻求知音,那种抑郁无诉、徒呼负负的心境,刻画得十分动情,十分真切。

“寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!”读此尾联的出句,好像刘长卿就站在读者面前。他在宅前徘徊,暮色更浓了,江山更趋寂静。一阵秋风掠过,黄叶纷纷飘落,在枯草上乱舞。这幅荒村日暮图,正是刘长卿活动的典型环境。它象征着当时国家的衰败局势,与第四句的“日斜时”映衬照应,加重了诗篇的时代气息和感情色彩。“君”,既指代贾谊,也指代刘长卿自己;“怜君”,不仅是怜人,更是怜己。“何事到天涯”,可见二人原本不应该放逐到天涯。这里的弦外音是:我和您都是无罪的呵,为什么要受到这样严厉的惩罚!这是对强加在他们身上的不合理现实的强烈控诉。读着这故为设问的结尾,仿佛看到了诗人抑制不住的泪水,听到了诗人一声声伤心哀惋的叹喟。

诗人联系与贾谊遭贬的共同的遭遇,心理上更使眼中的景色充满凄凉寥落之情。满腹牢骚,对历来有才人多遭不幸感慨系之,更是将自己和贾谊融为一体。

这首怀古诗表面上咏的是古人古事,实际上还是着眼于今人今事,字里行间处处有诗人的自我在,但这些又写得不那么露,而是很讲究含蓄蕴藉的,诗人善于把自己的身世际遇、悲愁感兴,巧妙地结合到诗歌的形象中去,于曲折处微露讽世之意,给人以警醒的感觉。

《长沙过贾谊宅》创作背景

此诗的内容,与作者的迁谪生涯有关。刘长卿“刚而犯上,两遭迁谪”。第一次迁谪在公元758年「唐肃宗至德三年」春天,由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉;第二次在公元773年「唐代宗大历八年」至777年「大历十二年」间的一个深秋,因被诬陷,由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。从这首诗所描写的深秋景象来看,诗当作于诗人第二次迁谪来到长沙的时候,那时正是秋冬之交,与诗中节令恰相符合。

在一个深秋的傍晚,诗人只身来到长沙贾谊的故居。贾谊,是汉文帝时著名的政论家,因被权贵中伤,出为长沙王太傅三年。后虽被召回京城,但不得大用,抑郁而死。类似的遭遇,使刘长卿伤今怀古,感慨万千,而吟咏出这首律诗。

《长沙过贾谊宅》作者介绍

刘长卿「709—789」,字文房,汉族,宣城「今属安徽」人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间「今属河北」为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

刘长卿长沙过贾谊

《长沙过贾谊宅》诗词鉴赏

【作者】:刘长卿--《长沙过贾谊宅》

【内容】:

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?

寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

【作者小传】:

刘长卿(709-780)字文房,河间人。开元中进士。历任监察御史。终随州刺史。据《全唐诗话》载:长卿以诗驰声上元、宝应间。皇甫湜云:"诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵矣;语未有骆宾王一字,已骂宋玉为罪人矣。"其名重如此。诗多政治失意之感,也有反映离乱之作。以五言著称,有《刘随州集》。

【注释】:

贾谊宅:《一统志》:"贾谊宅在长沙府濯锦坊。"离府四十步处。

谪宦:被贬谪的官员。

幼儿园开学通知广东

栖迟:游息,居留。

楚客:包括作者在内的游人。楚,长沙属楚地。

恩犹薄:汉文帝始终不肯重用贾谊,最后贾谊为梁怀王太傅,梁王死后,谊亦抑郁而殁

【赏析】:

古往今来,同声相应,同病相怜,诚如蘅塘退士评论本诗所言:"怜贾正以自怜。"长卿遣贬,贾谊谪适,双方处境相似,彼此心境相连。

学期工作总结和建议

诗人联系与贾谊遭贬的共同的遭遇,心理上更使眼中的景色充满凄凉寥落之情。满腹

牢骚,对历来有才人多遭不幸感慨系之,更是将自己和贾谊融为一体。


返回网站首页

本文评论
函授论文致谢词(论文致谢函授本科)
关于范文(精选6篇)论文致谢是很多毕业生都要接触和撰写的,用于感谢论文写作过程中的所有合作者对自己的帮助和鼓励,一起来写一份论文致谢吧。相信许多人会觉得论文致谢很难写吧,...
日期:05-27
古诗词的作文提纲_古诗词的作文
集锦五篇在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定没少看到经典的古诗吧,汉魏以后的古诗一般以五七言为基调,押韵、转韵有一定法式。那什么样的古诗才是经典的呢?以下是小编为大...
日期:03-08
走进春天初中作文_走进春天初中作文800字
3篇引导语:作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。作文分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。作文体裁包括:记叙文、说明文、应用文、议...
日期:05-31
汾上惊秋原文及赏析(汾上惊秋读音)
[推荐]汾上惊秋原文及赏析原文:北风吹白云,万里渡河汾。心绪逢摇落,秋声不可闻。译文北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。心绪伤感惆怅又逢上草木摇落...
日期:05-30
饮马长城窟行原文及赏析(饮马长城窟行赏析)
饮马长城窟行原文及赏析原文:青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,宿昔梦见之。(宿昔一作:夙昔)梦见在我傍,忽觉在他乡。他乡各异县,辗转不相见。枯桑知天风,海水知天寒。中秋节发朋友...
日期:05-30
月亮的古诗表达爱意_月亮的古诗
关于「合集15篇」在我们平凡的日常里,大家总免不了要接触或使用古诗吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那什么样的古诗才是大家都称赞...
日期:07-27
《书湖阴先生壁》古诗赏析_《题随州紫阳先生壁》古诗词鉴赏
《题随州紫阳先生壁》古诗词鉴赏古诗原文神农好长生,风俗久已成。复闻紫阳客,早署丹台名。喘息餐妙气,步虚吟真声。道与古仙合,心将元化并。楼疑出蓬海,鹤似飞玉京。松雪窗外晓,池...
日期:08-03
赞美女人的诗句(赞美女人漂亮的诗句)
无论是身处学校还是步入社会,大家都接触过比较经典的诗句吧,诗句具有音韵和谐,节奏鲜明,读起来朗朗上口的特点。你知道什么样的诗句才能称之为经典吗?以下是小编收集整理的,希望对...
日期:08-05
抒情句子98条_借物抒情的句子
2024年通用秋天是蔡琴的歌声,是沈周的山水,是那人书俱老的书法,是阿炳的二胡声声,是光滑丝绸上的水迹,是裂帛上的暗莲花,是唐诗中那最动人的一句:唯见江心秋月白以下是小编精心准备...
日期:05-24
重阳节的古诗:《采桑子·重阳》(重阳节儿童简短诗歌采桑子重阳)
《采桑子·重阳》是现代革命家毛泽东于1929年创作的一首词。此词通过重阳述怀,表达了诗人对革命根据地和革命战争的赞美之情;表达了革命的人生观、世界观;表达了诗人宽广的胸襟...
日期:05-24
个人聘用合同(聘用合同工作合同)
「11篇」在人们越来越相信法律的社会中,合同在生活中的使用越来越广泛,签订合同能够较为有效的约束违约行为。那么我们拟定合同的时候需要注意什么问题呢?下面是小编帮大家整理...
日期:05-24
国宝熊猫作文(国宝熊猫作文350字左右)
(精选49篇)在学习、工作、生活中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述,切忌东拉西扯,主题涣散甚至无主题。相信写作文是一个让许多人都头痛...
日期:05-24
中学生伤感非主流语录文案_非主流伤感经典的经典语句
有关非主流伤感经典的经典语句牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路亲爱、尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱着你。如果爱你一开始就是个错误,那么我想一错再错下去如果花开了...
日期:05-24
诗经无羊原文及翻译_《无羊》原文、翻译及赏析
3篇1原文:无羊先秦:佚名谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉。尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,其耳湿湿。或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其餱。三十维物,尔牲...
日期:05-31
大暑节气的古诗词_大暑节气的古诗
(精选50首)无论是在学校还是在社会中,大家都看到过许多经典的古诗吧,古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗(咏史诗)、咏物诗等。还苦于找不到好的...
日期:05-31
适合七夕过后的句子_适合七夕文雅句子
适合七夕过后的句子320句在学习、工作乃至生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,句子的组成部分,包括主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六种。你知道什么样的句子才能...
日期:05-24
爱情诗意的网名(有诗意的爱情网名)
随着在线社交网络的爆炸式增长,越来越多人青睐于在社交平台上设置个性签名,用以记录生活状态,表达自自己的态度和感悟。什么样的句子适合用来做个性签名呢?以下是小编为大家收集...
日期:05-31
《木兰诗》课堂实录_木兰诗课堂实录余映潮
《木兰诗》课堂实录同学们,我们已经疏通了《木兰诗》的字、词,串讲了诗句的大意,今天我们继续学习这首诗。先检查一下朗读作业完成情况。点一生读课文。一生评议:她读的很流畅,但...
日期:08-26
行路难其一翻译白话_行路难·其一原文翻译及赏析
2篇行路难·其一原文翻译及赏析1金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。「羞 通:馐;直 通 值」停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。「雪满山 一作:雪暗天」...
日期:05-25
思乡的古诗句(关于月亮思故乡的古诗句)
关于思乡的古诗句(精选240句)在平平淡淡的日常中,大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。那么什么样的古诗才是好的古诗呢?下面是小编精心整...
日期:03-04