您的位置:首页 > 诗词大全

欧阳修《祭石曼卿文》原文、译文及解析(欧阳修祭十二郎文)

发布时间:2025-06-07 19:18:38  来源:互联网     背景:

欧阳修《祭石曼卿文》原文、译文及解析

原文:

维治平四年七月日,具官欧阳修,谨遣尚书都省令史李玚至于太清,以清酌庶羞之奠,致祭于亡友曼卿之墓下,而吊之以文曰:

呜呼曼卿!生而为英,死而为灵。其同乎万物生死,而复归于无物者,暂聚之形;不与万物共尽,而卓然其不朽者,后世之名。此自古圣贤,莫不皆然。而着在简册者,昭如日星。

呜呼曼卿!吾不见子久矣,犹能髣佛子之平生。其轩昂磊落,突兀峥嵘,而埋藏于地下者,意其不化为樗壤,而为金玉之精。不然,生长松之千尺,产灵芝而九茎。奈何茺烟野蔓,荆棘纵横,风凄露下,走磷飞萤;但见牧童樵叟,歌吟而上下,与夫惊禽骇兽,悲鸣踯躅而咿嘤!今固如此,更千秋而万岁兮,安知其不穴藏狐貉与鼯鼪?此自古圣贤亦皆然兮,独不见夫累累乎旷野与荒城!

呜呼曼卿!盛衰之理,吾固知其如此,而怠念畴昔,悲凉凄怆,不觉临风而陨涕者,有愧乎太上之忘情。尚飨!

译文:

520表白日文案幼儿园

唉,曼卿!生前既是英杰,死后必是神灵!那跟万物一样有生有死,而最后归于无物的境地的,是你由精气暂时聚合的身躯;那不跟万物同归于尽,而出类拔萃永垂不朽的,是你流传后世的名声。这是自古以来的圣贤,都是如此的;那些已载入史书的姓名,就像太阳星辰一样明显。

小学生感恩父母班会视频课

唉!曼卿啊!我见不到你已经很久了,可是还能想象你生前时的模样。你意态不凡,光明磊落,又那样超群出众,埋葬在地下的遗体,我猜想不会化为烂泥腐土,应该会变成最珍贵的金玉。不然的话,就会长成青松,挺拔千尺,或者产出灵芝,一株九茎。为什么你的.坟墓偏偏是一片荒烟蔓草,荆棘丛生,寒风凄凄,露珠飘零,磷火闪闪,萤火虫乱飞?只见牧童和砍柴的老人,唱着歌在这儿上下走动;还有慌张受惊的飞禽走兽,在这儿徘徊悲鸣。现在已经是这样的光景了,经过千秋万岁之后,怎知道那些狐狸、老鼠和黄鼬等野兽,不会在这里掏穴藏身?自古以来,圣贤都是这样,难道单单看不见在那旷野和荒城旁一个挨着一个的坟墓?

唉!曼卿啊!事物由盛而衰的道理,我本来是早已知道的。但怀念起过往的日子,越发感到悲凉凄怆,不知不觉迎风掉下眼泪的我,也只好愧于自己达不到圣人那样淡然忘情的境界。希望你能够享用祭品。

解析:

首段是例行公事。凡是祭文,都需在首段点明时间与人物关系。

第二段始进入祭文正文,劈空就是一句“呜呼曼卿”,行文突兀,而情感真切。仿佛要将亡友从地下唤醒,对他细细倾诉。所要倾诉的又是什么呢?“生而为英,死而为灵”八个字正是这一段的眼目。这八个字又仿佛是劝慰亡友的魂灵可以放心安息。所谓“身去德音存”,人固有一死,美好的名声却必将流芳百世。

欧阳修《采桑子》原文翻译及赏析

第三段又以“呜呼曼卿”领起,正是欲将一腔心事都说与亡友来听。这一段,以“奈何”为界是两层意思。“奈何”之前的几句是接着上一段说,仍是说“生而为英,死而为灵”。“奈何”以下,笔锋陡转,“荒烟野蔓”数句将一幅荒冢凄凉景象刻画得淋漓尽致,不由人不起“古今将相在何方?荒冢一堆草没了”之悲。两层意思之间,一客一主,前一层只是引起,只是为了反衬,后一层才是重点,也是全篇的核心。

第四段仍以“呜呼曼卿”领起,正是欲将心中蕴含的感情都与亡友说尽了。而一段之精神乃在不能忘情。“固知其如此”的“固”字好,与下文的“而”字构成转折。名可不朽的道理,我不是不知;万古长空,空悲无益的道理,我不是不知。可是,追念往昔,我又怎么能忘却那些歌哭笑悲的记忆!理智,终究抑制不住情感。从理智上明白和接受一些大道理,并不是很难的事;可心灵的感受终究是点点滴滴,往昔的感伤无声无息地渗透。悲从中来,不可断绝。

祭文正文分三段:第一段写不朽之名,第二段写万古之空,第三段写不能忘情。三段皆以“呜呼曼卿”领起,在情感上有很强的震撼力。岳飞《小重山》词云:“欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听?”本篇亦是知音云亡之悲。

文章不长,但情感富于转折。正文一段与二段之间是转折,末段自身又含一层转折。一段的不朽之名,终究敌不过二段的万古之空;末段的理智超脱,终究敌不过情感的悄然渗透。转折之后,方见分量,方见沉重,而终不外“悲”与“情”二字。欧阳修曾云:“人生自是有情痴”,信然。更多文言文学习文章敬请关注“习古堂国学网”的古文观止栏目。

全文以情驭笔,一气呵成,不假修饰,却又得结构之妙。文中以“轩昂磊落、突兀峥嵘”八个字推许曼卿,实可移来评此篇。正文第一段写名之不朽,是何等斩钉截铁!全然是劈空说起,有游龙出海之势。第二段写万古之空,却又将第一段全盘抹倒,非力挽山河的笔力,绝不能做到。前二段是放得开,末段却是收得紧,如一道闸门,将两条游龙紧紧关锁。正可见当时文坛巨匠的文字工夫。


返回网站首页

本文评论
中华体育传统文化论文3000字_中华民族传统体育文化的发展轨迹论文
中华民族传统体育文化的发展轨迹论文中华民族传统体育以其历史悠久、伏根深远而着称于世。在讨论中华民族体育的历史变迁时,我们有必要顺着历史的脉流,作一些概观的鸟瞰,以展示...
日期:05-27
诚信作文_诚信作文450字
【实用】汇编7篇在平凡的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧,以下是小编为...
日期:05-26
早梅原文及赏析_早梅注释及译文
[实用]早梅原文及赏析原文:迎春故早发,独自不疑寒。畏落众花后,无人别意看。译文梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。它...
日期:05-31
现代人写中秋思念诗句_表达思念的中秋诗句
(通用60句)在平日的学习、工作和生活里,大家或多或少都接触过一些经典的诗句吧,诗句以强烈的节奏、美妙的韵律、精炼的语言、奇特的想象,丰富的'感情展现其语言的艺术。那么什么...
日期:03-09
阳光朝气的励志句子_阳光朝气充满活力的句子
在日常学习、工作和生活中,大家对句子都再熟悉不过了吧,在不同类型的文章里,不同位置的句子的作用也是不同的。其实很多朋友都不太清楚什么样的句子才是好的句子,下面是小编整理...
日期:05-24
浙江卷高考优秀作文(浙江中考优秀作文)
2021(通用6篇)在学习、工作、生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。那要怎么写好作文呢?以下是小编帮大家整理的2021(通用6篇),仅供参考,大家...
日期:05-31
生病的时候感悟到的伤感句子_生病无人关心的伤感句子
在现实生活或工作学习中,大家都接触过很多优秀的句子吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。那么问题来了,到底什么样的句子才经典呢?下面是小编收集整理的生病的时候感悟到...
日期:05-31
描写四季的诗句(描写四季的诗句三年级上册)
汇编15篇在日常的学习、工作、生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的诗句吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。那什么样的诗句才算得上是经典呢?以下是小编精心整理的,仅供...
日期:05-31
爱情纯洁的句子_爱情专一纯洁的语句
关于爱情纯洁的句子310句在平日的学习、工作和生活里,大家对句子都再熟悉不过了吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。你知道什么样的句子才能算得上是好的句子吗?以下是...
日期:05-24
珍惜亲情的作文(珍惜亲情的作文句子)
6篇在日常生活或是工作学习中,大家都接触过作文吧,借助作文人们可以实现文化交流的目的。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?以下是小编精心整理的6篇,仅供参考,大家一起...
日期:03-16
西江月·日日深杯酒满原文及赏析(西江月日日深杯酒满)
西江月·日日深杯酒满原文及赏析结婚发朋友圈文案男生原文:日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀。且喜无拘无碍。青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排。领取而今...
日期:05-27
优美诗句冬天的(形容冬天雪的优美诗句)
优美诗句关于冬天的日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。——刘长卿的《逢雪宿芙蓉山》物业工作计划野旷吕蒙营,江深刘备城。寒风吹日短,风浪与云平。——杜甫的《公...
日期:03-20
表达喜欢的句子夸张_表达喜欢的句子
精选不要因為也许会改变,就不肯说那句美丽的誓言,不要因為也许会分离,就不敢求一次倾心的相遇。你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。如何让你遇见我,在我最美丽的时刻為这,我已在...
日期:05-10
《离骚》的教学设计_离骚教学设计苏教版
3篇作为一无名无私奉献的教育工作者,常常要写一份优秀的教学设计,教学设计是把教学原理转化为教学材料和教学活动的计划。那么什么样的教学设计才是好的呢?以下是小编整理的,仅...
日期:05-31
唐诗宋词伴我行作文(诗词伴我行作文600字)
无论在学习、工作或是生活中,大家都写过作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。你知道作文怎样写才规范吗?下面是小编精心整理的唐诗宋词伴我行作...
日期:05-31
立冬的句子祝福语_立冬的句子
立冬是冬天的开始,东风萧萧祈福来:飘一场冬雪,笼一身福气;落一地寒露,罩一生福音;结一河寒冰,锁一季福运。发一声信息,愿你立冬健康好运!下面是小编为大家收集的立冬的句子(精选450句...
日期:04-02
成长经历作文(成长经历作文600字以上)
【必备】三篇无论是在学校还是在社会中,大家最不陌生的就是作文了吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。那么,怎么去写作文呢?以下是小编为大家收集的3篇,仅供参考,希...
日期:05-25
蒿里原文及赏析(蒿里诗词赏析)
蒿里原文及赏析原文:蒿里谁家地,聚敛魂魄无贤愚。鬼伯一何相催促,人命不得稍踟蹰。大学生社会实践报告心得体会译文蒿里是魂魄聚居之地,无论贤达之人还是愚昧之人都不免一死,魂归...
日期:05-30
描写小满高质量文案句子(小满文案惊艳却不落俗的10句)
描写小满高质量文案句子 小满到,斟满一杯幸福酒,告别忧烦欢乐久;小满到,盛满一碗如意粥,挥去伤悲好运稠;小满到,倾满祝福向好友,愿你满满的幸福水长流,满满的福运喜悠悠!下面小编为大...
日期:08-04
告别迎接励志正能量文案_告别过去迎接未来的文案
告别2021迎接2022励志正能量文案在日常生活或是工作学习中,大家最不陌生的就是文案了吧,文案对人们的思维是有一定的感性作用的。那什么样的文案才是新颖独特的呢?下面是小编精...
日期:05-31