您的位置:首页 > 诗词大全

马诗·其五李贺的诗原文赏析及翻译(马诗其五李贺翻译全文)

发布时间:2025-06-09 14:14:50  来源:互联网     背景:

马诗二十三首·其五李贺的诗原文赏析及翻译

《马诗二十三首》是唐代诗人李贺的组诗作品。这组诗名为咏马,实际上是借物抒怀,抒发诗人怀才不遇的感叹和愤慨,以及建功立业的抱负和愿望。用典灵活等艺术特色。以下是小编为大家整理的马诗·其五李贺的诗原文赏析及翻译,仅供参考,希望能够帮助大家!

唐代李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

译文

平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。

何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?

注释

燕山:山名,在现河北省的北部。

钩:弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。

金络脑:用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。

简析

李贺的《马诗》共有23首,名为咏马,实际上是借物抒怀,抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。这里所选的是第五首。

广阔的原野,沙白如雪,燕山新月初上,弯如金钩。这边塞争战之处,正是良马和英雄大显身手之地;然而,何时战马才能配上金制辔脑,飞奔在清秋的大地上?本诗语言明快,风格健爽。前两句写景,写适于骏马驰骋的燕山原野的景色;后两句抒情,自比为良马,期望自己受到重用,一展雄才大志。

唐李贺马诗其五全诗注释

形容努力奋斗终有回报的诗句

解析

一、二句展现出一片富于特色的边疆战场景色,乍看是运用赋法:连绵的燕山山岭上,一弯明月当空;平沙万里,在月光下象铺上一层白皑皑的霜雪。这幅战场景色,一般人也许只觉悲凉肃杀,但对于志在报国之士却有异乎寻常的吸引力。“燕山月似钩”与“晓月当帘挂玉弓”(《南园》其六)匠心正同,“钩”是一种弯刀,与“玉弓”均属武器,从明晃晃的`月牙联想到武器的形象,也就含有思战斗之意。作者所处的贞元、元和之际,正是藩镇极为跋扈的时代,而“燕山”暗示的幽州蓟门一带又是藩镇肆虐为时最久、为祸最烈的地带,所以诗意是颇有现实感慨的。思战之意也有针对性。平沙如雪的疆场寒气凛凛,但它是英雄用武之地。所以这两句写景实启后两句的抒情,又具兴义。

食品售后服务认证

三、四句借马以抒情:什么时候才能披上威武的鞍具,在秋高气爽的疆场上驰骋,建树功勋呢?《马诗》其一云:“龙背铁连钱,银蹄白踏烟。无人织锦襜,谁为铸金鞭?”“无人织锦襜”二句的慨叹与“何当金络脑”表达的是同一个意思,就是企盼把良马当作良马对待,以效大用。“金络脑”、“锦襜”、“金鞭”统属贵重鞍具,都是象征马受重用。显然,这是作者热望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣。

此诗与《南园(男儿何不带吴钩)》都是写同一种投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。但《南园》是直抒胸臆,此诗则属寓言体或比体。直抒胸臆,较为痛快淋漓;而用比体,则觉婉曲耐味。而诗的一、二句中,以雪喻沙,以钩喻月,也是比;从一个富有特征性的景色写起以引出抒情,又是兴。短短二十字中,比中见兴,兴中有比,大大丰富了诗的表现力。从句法上看,后二句一气呵成,以“何当”领起作设问,强烈传出无限企盼意,且有唱叹味;而“踏清秋”三字,声调铿锵,词语搭配新奇,盖“清秋”草黄马肥,正好驰驱,冠以“快走”二字,形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿,恰是“所向无空阔,真堪托死生。骁腾有如此,万里可横行”(杜甫《房兵曹胡马》)。所以字句的锻炼,也是此诗艺术表现上不可忽略的成功因素。

公司员工辞职报告

作者简介

李贺(790年—816年),字长吉。河南府福昌县昌谷乡(今河南省宜阳县)人,祖籍陇西郡。唐朝中期浪漫主义诗人,与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”,后世称李昌谷。

李贺出身唐朝宗室大郑王(李亮)房,门荫入仕,授奉礼郎。仕途不顺,热心于诗歌创作。作品慨叹生不逢时、内心苦闷,抒发对理想抱负的追求,[6]反映藩镇割据、宦官专权和社会剥削的历史画面。诗作想象极为丰富,引用神话传说,托古寓今,后人誉为“诗鬼”。27岁(一说24岁)英年早逝。

李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人,有“太白仙才,长吉鬼才”之说。作为中唐到晚唐诗风转变期的代表人物,李贺与“诗仙”李白、“诗圣”杜甫、“诗佛”王维齐名,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。著有《昌谷集》


返回网站首页

本文评论
一次难忘的经历作文_一次难忘的经历作文450字左右
(精选27篇)在日复一日的学习、工作或生活中,大家对作文都不陌生吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。还是对作文一筹莫展吗?以下是小编为...
日期:05-25
玉楼春·惊沙猎猎风成阵原文及赏析_玉楼春桃夭开篇
玉楼春·惊沙猎猎风成阵原文及赏析谜语王国原文:惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁,万古春山颦不...
日期:06-09
电工安全培训试题及答案(初级电工考试试题及答案)
无论是在学校还是在社会中,我们很多时候都会有考试,接触到试题,试题是命题者按照一定的考核目的编写出来的。那么你知道什么样的试题才能有效帮助到我们吗?下面是小编收集整理的...
日期:05-24
诚信让生活更美好作文_诚信让生活更美好作文六年级400字
通用在我们平凡的日常里,大家总免不了要接触或使用作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。那么,怎么去写作文呢?下面是小编为大家整理的通用,仅供参...
日期:05-25
经典咏流传树绕村庄秦观_秦观树绕村庄
秦观树绕村庄引导语:《行香子·树绕村庄》,北宋词人秦观的词作。这首词以白描的手法、浅近的语言,勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。下面就是小编整理这首诗的知识,我...
日期:06-08
伤感的唯美诗句_伤感爱情的唯美诗句
伤感的唯美诗句1.亲戚或余悲,他人亦已歌。2.却把万纸平戎策,换得南疆种树书。3.人不寐,将军白发征夫泪。4.如何让你遇见我,在我最美丽的'时刻。为这,我已在佛前求了五百年,求他让...
日期:05-24
乌衣巷全诗及释文_《乌衣巷》全诗翻译赏析
《乌衣巷》全诗翻译赏析在日常的学习、工作、生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗具有格律限制不太严格的特点。那么问题来了,到底什么样的古诗才经典呢?以下是小...
日期:08-14
放风筝作文600字五年级_放风筝作文600字
(精选49篇)在学习、工作或生活中,大家都跟作文打过交道吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。相信写作文是一个让许多人都头痛的问题,下面是小编精心整理的,希望能够帮助到大家...
日期:05-24
雨晴原文翻译及赏析(雨晴插画作品赏析)
「12篇」1原文:雨晴朝代:唐朝作者:王驾雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。译文及注释:译文下雨之前鲜花初开可以看到花蕊,下雨之后绿叶中间再也不见...
日期:06-07
中学生英语演讲稿范文共19篇文库_中学生英语口语演讲稿-英语演讲稿
中学生英语口语演讲稿范文-英语演讲稿演讲稿是在一定的.场合,面对一定的听众,演讲人围绕着主题讲话的文稿。在现在的社会生活中,演讲稿对我们的作用越来越大,你写演讲稿时总是没...
日期:05-24
小螺号教学视频_小螺号教学设计
小螺号优秀教学设计范文(精选3篇)作为一位不辞辛劳的人民教师,时常需要准备好教学设计,教学设计是一个系统设计并实现学习目标的过程,它遵循学习效果最优的原则吗,是课件开发质量...
日期:06-07
形容会好好等人的诗句_形容会慢慢好起来的古诗
形容会好好等人的诗句行政经理简历全部岁月就像一条河,左岸是无法忘却的回忆,右岸是值得把握的`青春年华,中间飞快流淌的是年轻隐隐的伤感。下面是小编整理的形容会好好等人的...
日期:09-05
下雪的唯美句子(四月下雪唯美句子)
(精选145句)在日复一日的学习、工作或生活中,大家都接触过比较经典的句子吧,不同的句子在语言环境中的意义和作用大有不同。还苦于找不到好的句子?以下是小编为大家整理的,仅供参...
日期:05-24
杜甫名言摘抄_杜甫名言摘抄
大全(通用60句)三月桃花浪,江流复旧痕。朝来没沙尾,碧色动柴门。本篇文章是小编特意为大家收集的杜甫名言摘抄,希望能够帮助到你。1、雪岸丛梅发,春泥百草生。2、所向泥活活,思君...
日期:05-25
学期期末总结500字初二下册_初二期末总结500字
总结的特点(1)自身性。总结都是以第一人称,从自身出发。它是单位或个人自身实践活动的反映,其内容行文来自自身实践,其结论也为指导今后自身实践。(2)指导性。总结以回顾思考的方...
日期:06-06
晒结婚证的最佳配文搞笑_晒结婚证的经典句子收藏
晒结婚证的经典句子收藏在日常学习、工作抑或是生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,不同的句子类型在文章中具有不同的作用。那么都有哪些类型的句子呢?下面是小编帮大...
日期:04-26
爱,请别停在虚无爱情诗歌(伤感失落的爱情诗歌)
爱,请别停在虚无爱情诗歌爱,请别停在虚无漆黑的长夜因为爱在燃烧……燃烧你的脸燃烧你的微笑你的眼泪燃烧那属于我们的点点滴滴最后我的周围都是火焰烈火包围了我烧痛了我自...
日期:05-31
王昭君原文赏析及翻译(王昭君原文)
王昭君二首原文赏析及翻译王昭君二首原文赏析及翻译1原文:汉家秦地月,流影照明妃。一上玉关道,天涯去不归。汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。生...
日期:05-30
新学期开学老师寄语_新学期开学老师寄语幼儿园
在日常学习、工作和生活中,许多人都有过写寄语的经历,对寄语都不陌生吧,寄语是人们所传的抑或是寄托希望的话语。相信许多人会觉得寄语很难写吧,下面是小编整理的,仅供参考,希望能...
日期:12-24
先进单位事迹材料(先进单位简要事迹)
一、事迹材料的特点鲜明地体现特定的时代精神。事迹材料不是单纯为其单位和个人评功摆好,而是为了鲜明地体现和积极宣扬一种特定时代所需要的精神。这是由事迹材料的宗旨和...
日期:03-17