您的位置:首页 > 诗词大全

寒夜原文摘抄赏析_寒夜原文翻译及赏析

发布时间:2025-06-22 05:30:03  来源:互联网     背景:

「合集8篇」

1

寒夜

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

古诗简介

《寒夜》是南宋诗人杜耒创作的一首七言绝句。这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访,主人点火烧茶,招待客人;后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花,使得今晚的窗前月别有一番韵味,显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然,无雕琢之笔,表现的意境清新、隽永,让人回味无穷。

翻译/译文

冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

注释

⑴竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。是一种烧炭的小火炉,外壳用竹子编成,炉芯用泥,中间有铁栅,隔为上下。

⑵汤沸:热水沸腾。

⑶才有:同“一有”。

赏析/鉴赏

这首诗因为被《千家诗》选入,所以流传很广,几乎稍读过些古诗的.人都能背诵,“寒夜客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的,一定不是俗人,他与主人定有共同的语言,共同的雅兴,情谊很深,所以能与主人寒夜煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。

前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。

诗看似随笔挥洒,但很形象地反映了诗人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏,并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳,种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同,都意有旁指,可说真正读出了诗外之味。

2

原文:

寒夜思友三首·其二

唐代: 王勃

云间征思断,月下归愁切。

鸿雁西南飞,如何故人别?

译文:

云间征思断,月下归愁切。

空中的大雁隔断了我的思念,月下想要归家的愁思越发急切。

鸿雁西南飞,如何故人别?

鸿雁也往西南家乡方向飞去,我为什么却与朋友轻易离别?

注释:

云间征思断,月下归愁切。

云间:此指天空中的大雁。征:表示远行,同时还可与迁客、边卒相联系。切:意谓急切。

鸿雁西南飞,如何故人别?

赏析:

这首诗,写诗人远游他乡,又与友人离别,其愁绪又多几层。

“云间征思断”是整首诗的`起因,天空中的大雁朝西南方向的飞翔,突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。

远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动,也许此刻便是在晚上,因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”,故诗人问自己:“如何故人别?”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。

寒夜原文完整版

这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋,叹生命的匆匆流逝;一雁过而感慨于孤独的远征,思念起家乡故乡与故人。

春季美景作文

3

原文:

寒夜思友三首·其三

唐代: 王勃

朝朝翠山下,夜夜苍江曲。

复此遥相思,清尊湛芳绿。

译文:

朝朝翠山下,夜夜苍江曲。

每个早晨站在翠山之下,每个夜晚来到苍江水流转弯处,吟唱着思乡的曲子。

复此遥相思,清尊湛芳绿。

我一再来到这里思念远方的亲人,盼望着一起喝酒,陶醉在花香绿树里。

注释:

朝「zhāo」朝翠山下,夜夜苍江曲。

朝朝:天天,每天。苍江曲:苍江水流转弯处。

复此遥相思,清尊湛芳绿。

清尊:酒器。亦借指清酒。尊,同“樽”。芳绿:美酒。

赏析:

这首诗主要写诗人日夜思念着家乡和亲友。

“朝朝翠山下,夜夜苍江曲”两句以诗人的行动表现其思绪,白天和夜里,山下和水边,都割不断对家乡亲友的思念。

“复此遥相思,清尊湛芳绿”两句描写对亲友相聚共欢的盼望,想象着美妙的`景色以及与亲友共醉的情景,这更衬托出此时此刻相思的孤独和寂寞。

4

原文:

惜分飞·寒夜

清代:吴绮

昨晚西窗风料峭,又把黄梅瘦了。人被花香恼,起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小,夜来冻云如晓。谁信多情道,相思渐觉诗狂少。

译文:

昨晚西窗风料峭,又把黄梅瘦了。人被花香恼,起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小,夜来冻云如晓。谁信多情道,相思渐觉诗狂少。

注释:

昨晚西窗风料峭「qiào」,又把黄梅瘦了。人被花香恼,起看天共青山老。

料峭:风寒貌。

鹤叫空庭霜月小,夜来冻云如晓。谁信多情道,相思渐觉诗狂少。

“谁信”句:犹口语“谁讲(我)多情”,实为反语。

赏析:

此词咏寒夜之苦,故首句点出“昨晚”。次叙夜起看天,鹤唳空庭,霜月冻云,只觉满目凄凉。心中愁结,遂致诗兴全无。“天共青山老”一句,反用“天若有情天亦老”句意,有“此恨绵绵”之痛。全词幽怨含蓄,表现了作者“惊才绝艳”。

5

原文:

寒夜思友三首·其一

唐代:王勃

久别侵怀抱,

他乡变容色。

月下调鸣琴,

相思此何极?

译文:

久别后的孤寂渐渐侵入我的心怀,

客居他乡使我脸色变得憔悴不堪。

夜不成眠,只有在月色之下弹琴相慰,

这样的相思之情怎样才能到尽头?

注释:

侵:侵扰。此处有渐进之义。

容色:面容脸色。

调:整理。

何极:怎样才能到尽头。

赏析:

这首诗写诗人因思念友人而苦苦煎熬,心情焦虑神情憔悴,以弹琴寄托思绪,也难以排遣痛苦。

首句“久别侵怀抱”,点明写诗的缘起。长久的离别所产生的'孤独、乡愁,慢慢地侵入了诗人的怀抱之中,即占据了他的身心,弥漫了他的精神,让他在这种愁思中难以自拔。

因为久别之思慢慢侵入、充溢情怀,所以就有了第二句:“他乡变容色。”乡愁之苦,可谓是一至于斯。排解愁思的办法之一,是“月下调鸣琴”,即在乡愁最深切之月夜整理琴弦,歌之咏之。

但是,从下句“相思此何极”来看,这相思仍然是排遣不了的,所以オ有这个感叹。

这首诗几乎就是直抒胸臆之作,这既是初盛唐之际的唐诗风格,更是王勃的特殊风格,或者说,是由他开创的一种诗风。

6

疏星冻霜空,流月湿林薄。

虚馆人不眠,时闻一叶落。

译文

疏星散布在霜空里凝结不动,朦胧月色下草木湿湿润润。

旅居在客店中辗转难眠,正是万籁俱寂时,听得那一片枯叶落地的声音。

注释

疏星:稀疏的星星,形容天上的星星很少。

虚馆:寂静的馆舍。

赏析

时令当在凉秋。如用“映”“点”“著”等替代,前两句便带上平叙味道,使全篇旨意由言愁转化为言幽。诗人首句着一“冻”字,意在强调自己冷峭的`心情。揭傒斯的这首《寒夜作》,最令人欣赏的是一句“时闻一叶落”,落叶的声音很小,而一叶落的声音更小,还是“时闻”,真实反映了人不眠时,那种高度集中的精神状态。寒夜寒,风冷星疏,朦胧之月让林子披上薄薄一层冷光,人员稀少的旅馆,更显得孤寂难耐。这首诗,描写了人在他乡的无奈与悲凉,反映了作者的思乡之情。联系到作者由宋入元,有改朝换代后的不适,“虚馆人不眠”,还为官有朝不保夕之感,“时闻一叶落”,也在诗中隐隐表现出来。

7

寒夜 宋朝 杜耒

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

《寒夜》译文

冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。

月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。

《寒夜》注释

竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。

汤沸:热水沸腾。

元朝揭傒斯《寒夜》:

疏星冻霜空,流月湿林薄。

虚馆人不眠,时闻一叶落。

当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:

"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"

《寒夜》赏析

善用衬托(或映衬、陪衬):因有梅花的陪衬,窗前月才别有一番韵味,不仅是嗅觉,视觉上也使人大觉不相同。

巧用暗示(或喻示、双关):“才有梅花”与朋友夜访相呼应,梅花又象征了友谊的高雅芬芳。

铺有细节(或铺垫、渲染):寒夜客访、主家火红,宾客情重两相顾及,知人情之暖,胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

《寒夜》鉴赏

这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访,主人点火烧茶,招待客人;后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花,使得今晚的窗前月别有一番韵味,显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然,无雕琢之笔,表现的意境清新、隽永,让人回味无穷。

“寒夜客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的',一定不是俗人,他与主人定有共同的语言,共同的雅兴,情谊很深,所以能与主人寒夜煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。

前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。

三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。

诗看似随笔挥洒,但很形象地反映了诗人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏,并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳,种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同,都意有旁指,可说真正读出了诗外之味。

寒夜原文翻译及赏析8

大学生做家教实践报告

寒夜

朝代:宋代

作者:杜耒

原文:

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

译文:

冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。

月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

注释:

竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。汤沸:热水沸腾。元朝揭傒斯《寒夜》:疏星冻霜空,流月湿林薄。

虚馆人不眠,时闻一叶落。当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"

赏析:

善用衬托(或映衬、陪衬):因有梅花的陪衬,窗前月才别有一番韵味,不仅是嗅觉,视觉上也使人大觉不相同。

巧用暗示(或喻示、双关):“才有梅花”与朋友夜访相呼应,梅花又象征了友谊的'高雅芬芳。

铺有细节(或铺垫、渲染):寒夜客访、主家火红,宾客情重两相顾及,知人情之暖,胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。


返回网站首页

本文评论
铜官山醉后绝句诵读_铜官山醉后绝句原文翻译及赏析
1铜官山醉后绝句我爱铜官乐,千年未拟还。应须回舞袖,拂尽五松山。翻译 我爱铜官山,这里乐无穷,住它千年也不想离开。我要天天长舒舞袖,拂遍五松山的山山水水。工地防汛抗旱工作汇...
日期:06-21
描写下雨天的句子_描写下雨天的句子摘抄作文
在学习、工作乃至生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,根据句子的语气用途不同,句子可以划分为不同类型。句子的类型有很多,你都知道吗?以下是小编为大家整理的,欢...
日期:05-24
市场营销计划书产品或服务_市场营销计划书
(精选27篇)时光飞逝,时间在慢慢推演,前方等待着我们的是新的机遇和挑战,此时此刻需要制定一个详细的计划了。我们该怎么拟定计划呢?以下是小编整理的,供大家参考借鉴,希望可以帮助到...
日期:06-20
写给自已心灵的诗(慰藉自己心灵的诗句)
写给自已心灵的诗诗朗诵原创;镜花水月一个心中真实而美丽的故事写给自已心灵的诗男; 当生命邂垢美丽,是神话,是传说,亦是最感动心灵的美丽旋律。女; 美丽邂垢女; 在学习小提琴的路...
日期:10-16
伤感句子短句5个字_伤感个性句子40条
【推荐】伤感个性句子集锦40条愛情中沒有太多的如果,在你決定離開的時候就失去了如果。下面是小编为大家收集的伤感个性句子40条,感兴趣的一起来看看吧。1、每天等你到那么晚...
日期:06-11
常用花的优美句子(赞美花的句子优美)
常用花的优美句子汇编99句每花开季节,树上挂满了一串串白雪似的槐花,地上落着厚厚的一层"槐花雪"。下面是小编搜索整理的花的优美句子99句,希望大家喜欢。1、雪与梅花两逼真,不...
日期:05-24
五一出游句子(和朋友五一出游的句子)
五一出游句子(精选320句)财务类实习报告在平平淡淡的日常中,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,句子是由词或词组构成的,是具有一定语调并表达一个完整意思的语言运用单位。...
日期:05-11
表示技艺高超的成语(什么艺高超成语)
表示技艺高超的成语(精选69个)很多时候我们形容技艺好都会引用成语,那么,下面是小编给大家整理收集的表示技艺高超的成语(精选69个),供大家阅读参考。1、巧夺天工:人工的精巧胜过...
日期:05-24
形容男人好难的句子_男人好难的经典句子
320句在日常学习、工作和生活中,许多人对一些广为流传的句子都不陌生吧,句子能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事情,提出一个问题,表示要求或者制止,表示某种感慨,表示对一段话...
日期:05-24
陆游微雨赏析_微雨原文翻译及赏析
汇编9篇1衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂。此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。古诗简介《剑门道中遇微雨》作于1172年冬。当时,陆游由南郑(今陕西汉中)调回成都,途经剑门山,写下这首诗...
日期:06-08
一次难忘的经历作文_一次难忘的经历作文450字左右
(精选27篇)在日复一日的学习、工作或生活中,大家对作文都不陌生吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。还是对作文一筹莫展吗?以下是小编为...
日期:05-25
谷雨简短文案_谷雨简短文案
(精选105句)随着社交平台的兴起,越来越多人青睐于在社交平台上发表文案,文案具有在理智上启发人们,在情感上打动人们的作用。你还在找寻优秀经典的文案吗?下面是小编收集整理的(精...
日期:05-31
家长最想对孩子说的话语_幼儿园家长想对孩子说的话
(精选150句)在平平淡淡的日常中,越来越多人钟情于在朋友圈发布话语,话语是指与社会权力关系相互缠绕的具体言语方式。还在苦苦寻找个性、独特的话语吗?下面是小编为大家整理的,仅...
日期:03-01
山水诗句_山水诗句七绝
关于山水诗句大地何其广袤,而山其实更壮阔。山的`面积是陆地的三倍。山虽然以石为怀,却从不嫌弃泥土,始终与泥土相依相伴。以下是“山水诗句”,希望给大家带来帮助!销售年终述职...
日期:05-24
诚信的作文_诚信的作文题目
关于15篇(必备)在平时的学习、工作或生活中,大家都经常接触到作文吧,通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧,下面是小编帮大家...
日期:05-25
小学生爬山作文三年级_小学生爬山作文
(精选3篇)在日常的学习、工作、生活中,大家都尝试过写作文吧,写作文是培养人们的观察力、联想力、想象力、思考力和记忆力的重要手段。那么一般作文是怎么写的呢?以下是小编收集...
日期:05-25
《爱的教育》读后感_爱的教育读后感50字简短
(通用35篇)当品味完一本著作后,相信你一定有很多值得分享的收获,需要好好地就所收获的东西写一篇读后感了。那么读后感到底应该怎么写呢?以下是小编帮大家整理的,欢迎阅读,希望大家...
日期:06-09
祖国风光的谚语_祖国风光的谚语有哪些三年级
37条祖国风光的谚语1、苏杭不到枉为人。2、娥眉天下秀,华山天下险,泰山天下雄。3、洞庭天下水,岳阳天下楼。4、内地苏杭,关外巴塘。5、不到新疆不知中国之大,不到伊犁不知新疆之...
日期:05-24
大暑广告文案(夏天饮品广告文案)
(精选55句)随着社交网络的普及,越来越多人会在闲暇时发表文案,文案用以分享自己生活中值得纪念的小确幸。那什么样的文案才是经典的呢?以下是小编收集整理的`(精选55句),希望能够帮...
日期:06-12
写给立冬唯美简短文案_立冬适合发的爱情文案
(精选140句)在平凡的学习、工作、生活中,越来越多人会在社交平台上发布文案,文案用以分享自己生活中值得纪念的小确幸。什么样的文案才让人印象深刻呢?下面是小编为大家收集的(精...
日期:05-24