您的位置:首页 > 诗词大全

清明即事原文翻译注释及赏析_清明即事原文

发布时间:2025-06-30 08:39:41  来源:互联网     背景:

清明即事原文翻译注释及赏析

在生活、工作和学习中,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,古诗是中国古代诗歌的一种体裁,又称古体诗或古风。那么你有真正了解过古诗吗?下面是小编为大家整理的清明即事原文翻译注释及赏析,欢迎大家分享。

原文:

清明即事

唐代:孟浩然

帝里重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

译文:

帝里重清明,人心自愁思。

京都一年一度的清明节又到了,人们的心里自然就起了忧愁思念。

车声上路合,柳色东城翠。

马车声在路上繁杂地响着,东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

落花飞舞芳草齐齐生长,黄莺飞来飞去,成双成对的蝴蝶嬉戏不已。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

独坐空堂回忆往昔,以茶代酒,聊以慰藉。

暮春即事翻译及赏析

注释:

帝里重清明,人心自愁思。

帝里:京都。

车声上路合,柳色东城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆,酌(zhuó)茗(míng)聊代醉。

茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

作者:

《清明即事》的作者是唐代诗人孟浩然。这首诗描写了清明时节的景象和诗人的心情。其中,“帝里重清明,人心自愁思”这句诗表达了诗人在清明时节对家乡和亲人的思念之情。如需更多与《清明即事》有关的信息,可以查阅古诗文网等诗词收录网站。

创作背景:

《清明即事》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言律诗。这首诗的创作背景与孟浩然的生平经历紧密相关。

开元十六年(公元728年)早春,孟浩然西游至长安,应考进士。适逢清明,诗人即事抒怀,写下了这首五言诗。从诗的内容来看,诗中描绘了清明时节的繁华与生机,以及诗人内心的愁思和孤寂,显露了他因自身遭逢而对清明时节的独特感受。

此外,据《全唐诗》所见,这首诗被认为是孟浩然唯一一首可以称为茶诗的作品。从诗中“空堂坐相忆”一句,以及本诗排名第57首来看,似应写于其第一次赴京求仕一无所获、归乡之后的清明节。这也与诗中表达的愁思和孤寂情感相吻合。

然而,关于这首诗的创作背景,学界仍存在一定的争议。有人认为这首诗并非孟浩然之作,因为《全唐诗》中仅收录此一首,且诗中从未出现饮茶的描述,与孟浩然其他诗作的风格不符。但也有人认为,孟浩然喜欢饮酒,诗中不乏饮酒欢娱之句,而清明时节自然不能饮酒,只能以茶代之,因此诗中出现品茗的情节也是合情合理的。

总的来说,《清明即事》的创作背景与孟浩然的生平经历、赴京求仕的遭遇以及清明时节的景象紧密相关。这首诗通过描绘自然景色和诗人的情感,展现了孟浩然内心的愁思和孤寂,同时也反映了唐代社会的风俗和文化背景。

赏析:

“帝里重清明,人心自愁思”,一个“重”字,一个“愁”字,开篇明义。

京城一年一度又是清明,也许清明是一个普通的日子,然而漂泊在外的游子此刻的心中却贮着一片愁楚。一开篇,全诗就置入了青灰的愁绪中,奠定了抒情状物的基调。清明节,唐人有游春访胜、踏青戴柳、祭祀祖先的风俗,往往倾城而出。

“车声上路合,柳色东城翠”,就惟妙惟肖地点染出了这种境界。说点染,是因为是作者并未进行全景式的描述,而是采用动静结合,声色倶出的特写手法,犹如一个配着声音的特写镜头,生动自然。远处,甬路上传来了一阵吱吱嘎嘎的行车声,这声音有些驳杂,看来不是一辆车,它们到哪里去呢?“柳色东城翠”,哦,原来是到东城去折柳踏青。一个"翠"字不禁使人想到了依依柳烟,濛濛新绿的初春图景。接着,“花落草齐生,莺飞蝶双喜”,诗人又把想象的目光转向了绿草青青的郊外。

坐在马车上,顺着青色的甬路来到绿意萌生的柳林,来到万勿复苏的郊外。白的杏花、粉的桃花轻盈地飘落,而毛绒绒、绿酥稣的小草却齐刷刷地探出了头,给这世界点缀一片新绿。群莺自由自在地翱翔,美丽的蝴蝶成双成对地嬉戏,一切生命都在尽享大自然的温柔和丽,这该是何等畅快、舒心。

然而诗人并未“渐入佳境”,笔锋一转,把目光收回身旁。"堂堂坐相忆,酌茗代醉",一动一静,两个镜头浦,我们仿佛看到了诗人独坐旷室,痴痴地追忆什么,继而端起茶杯,默默一饮而尽,叹口气又呆呆坐出神。这里的孤寂、愁思,这里的凄冷、沉默,同欣欣向荣的大自然、欢愉的郊游人群形成了一种多么鲜明的对比。诗人追忆什么,是童年无拘无束的天真自由,少年隐居的苦读生活,还是欲登仕途的漂泊岁月?诗人在愁什么,愁仕途的艰辛难挨,还是愁人世的沧桑易变?

辞别母亲的悼词

融融春光下诗人抒写了无尽的感慨,个中滋味令人咀嚼不尽。诗人想入仕途却又忐忑不安;欲走进无拘无束的大自然,却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起,寓情于景,寓情于境,自然而传神地表达出诗人微妙、复杂的内心世界。


返回网站首页

本文评论
伤感句子短句5个字_伤感个性句子40条
【推荐】伤感个性句子集锦40条愛情中沒有太多的如果,在你決定離開的時候就失去了如果。下面是小编为大家收集的伤感个性句子40条,感兴趣的一起来看看吧。1、每天等你到那么晚...
日期:06-11
课文项链的教案(课文项链教案)
课文项链的教案一、 说教材《项链》这篇小说最大的特点在于主题的多样性,并且历来有不同的解读。《项链》这篇小说是传统篇目,无论新旧教材都选用。它的魅力何在?我觉得首先在...
日期:06-06
学奕扩写(《学弈》)
学奕扩写“无忧角”。“三连星”。一座植满翠竹,曲径通幽的古亭中,一位身着青布衣袍的青年手执黑棋轻轻落子,黑棋顿成无忧角之势,而对面的那位青年见了思索片刻将白棋落下作三连...
日期:05-24
别人的经历作文(一个人的经历作文)
【推荐】3篇无论是身处学校还是步入社会,大家总免不了要接触或使用作文吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。那要怎么写好作文呢?以下是小编为大家收集的3...
日期:05-25
南乡子原文翻译及赏析_南乡子原文翻译赏析
「通用15篇」1南乡子·为亡妇题照泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。古诗简介...
日期:05-30
奶奶的生日作文150字四年级_奶奶的生日作文
3篇我很高兴,我生命中的年华里,很多美好的事情都有你一起分享,希望我们一直到老了,还能够这样分享快乐、分担忧愁。下面是小编我为您准备的,希望能对您有所帮助。篇1这个星期三,我...
日期:05-24
qq女生经典个性签名_QQ女生经典个性签名
QQ女生经典个性签名大全1.要像花儿一样,无论身在何处,不管周遭环境如何,都依然潇洒的绽放自己的美丽,活出自己的精彩。2.风始终是一场浮华,只因它唤走了恋树的叶。3.据说,你太爱一...
日期:06-13
春分最著名诗句_描写春分的诗句
关于描写春分的诗句春分将至,在这个春和日历,万物复苏的日子里,你想好周末去哪儿踏青了吗?古人最是喜欢踏青吟诗,那么关于春分古诗词你了解多少呢?1罗隐《春风》也知有意吹嘘切,...
日期:07-24
如何面对挫折主题班会教案_如何正确面对挫折主题演讲稿
一、教案的具体内容一、课题(说明本课名称)二、教学目的(或称教学要求,或称教学目标,说明本课所要完成的教学任务)三、课型(说明属新授课,还是复习课)四、课时(说明属第几课时)五、教...
日期:05-24
春优美句子_春优美句子79条
2022年精选春优美句子锦集79条春水的思绪,如潮而至,已驻扎牧春而情致的梦中,在春的梦境里,不辍的呓语,俯视春水柔情,伸开手,让清凉划过手心,闭目静心,祈愿一个美丽的春天。下面是小编...
日期:05-24
赞美校园的句子和诗句_赞美校园的句子
赞美校园的句子210句无论是身处学校还是步入社会,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,不同的句子在语言环境中的意义和作用大有不同。那么你有真正了解过句子吗?下面是小编...
日期:04-19
兔年大吉简短祝福语_兔年简短祝福语文案
大全在平日的学习、工作和生活里,大家都尝试过写祝福语吧,祝福语是人们用语言文字表情达意的言语活动。相信写祝福语是一个让许多人都头痛的问题,以下是小编精心整理的,欢迎阅读...
日期:06-26
时间的句子关于爱情_时间的句子
【荐】关于在日常的学习、工作、生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,句子能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事情,提出一个问题,表示要求或者制止,表示某种感慨,表...
日期:06-19
有感安慰心情不好的句子(有感的句子经典短句)
有感安慰心情不好的句子大全1、某次你搭火车打算到A地去,中途却忽然临时起意在B地下了车。也许是别致的地名吸引了你,也许是偶然一瞥的风景触动了你,总之,你就这样改变了本来预...
日期:05-25
咏怀古迹原文及翻译(咏怀古迹其三原文翻译)
这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首,诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。以下是小编为大家分享的咏怀古迹原文及翻译,欢迎借鉴!原文群山万壑赴荆门,生长明妃尚有...
日期:06-07
春天思念情人的诗句_春天思乡的古诗
关于春天思乡的古诗13首在生活、工作和学习中,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗的格律限制较少。究竟什么样的古诗才是好的古诗呢?以下是小编为大家收集的关于春天思...
日期:05-31
木兰诗优秀课件资料_木兰诗课件一等奖
木兰诗优秀课件资料《木兰诗》是七年级下册第二单元的一首古诗,是我国南北朝时期北朝的一首长篇叙事民歌,记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,辞官还家的故事,充满传...
日期:06-22
描绘春天踏青的好句子(描绘春天的优美句子)
在学习、工作乃至生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,根据结构的不同句子可以分为单句和复句。什么样的句子才经典呢?下面是小编收集整理的,欢迎阅读与收藏。11.暖意...
日期:05-24
秦观的宋词浣溪沙_宋词·秦观《浣溪沙》
宋词三百首·秦观《浣溪沙》出版编辑的工作条件漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟滚滚画屏幽。自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。作品赏析【注释】:这首词以轻浅...
日期:05-31
最能表达爱意的句子(表达爱意的句子文案)
最能表达爱意的句子集锦1、站在繁华喧闹的街市,我迷失了方向,好想有个结实坚稳的依靠,让我能停歇一下,找回我的勇气,找回我的方向。劳累无罪,孤独亦无罪!2、世上没有开始就熟悉的面...
日期:05-23