您的位置:首页 > 诗词大全

菩萨蛮·夏景回文原文翻译及赏析(菩萨蛮回文夏闺怨原文及翻译)

发布时间:2025-06-30 19:35:16  来源:互联网     背景:

菩萨蛮·夏景回文原文翻译及赏析1

菩萨蛮·夏景回文

火云凝汗挥珠颗。颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻。轻纱碧暖琼。

晕腮嫌枕印。印枕嫌腮晕。闲照晚妆残。残妆晚照闲。

古诗简介

《菩萨蛮·夏景回文》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰三年(1080年)十一月。上片,写少妇挥汗如珠、轻纱裹体的夏日容貌。下片,描绘了少妇午睡美和晚妆美。全词,采用渲染、比拟的手法,描写了夏日少妇的体态美、午睡美和晚妆美。

翻译/译文

火云夏热凝聚着的汗水散成珠粒,颗粒珠子般的挥汗凝聚成火云。玉石般的身上,天暖得只穿碧色的轻纱。轻厚、碧色的衫衣,裹着如玉般的肌体。

脸颊上泛出的红晕,怕是被枕头印出来的。印在枕头上的是讨厌的脸上胭脂。空闲时,对照镜子,一看晚妆残散了。卸了妆,对着夕阳,也觉得轻闲无享。

注释

①菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。

②回文:诗词的一种形式,因回环往复均能成诵而得名,相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。

③琼:透明的玉石,代指少妇的肌体。

高中综合素质评价思想品德怎么填

④嫌:怕。

毕业赠言优秀100字

菩萨蛮回文夏闺怨原文及翻译

⑤嫌:讨厌。晕(yùn):代指胭脂。

⑥闲:空闲。

⑦残:卸退。晚照:夕阳。

创作背景

宋神宗元丰三年(1080年)十一月,苏轼诗情高涨,作该词咏暮春闺情。

赏析/鉴赏

上片,以比拟的手法,写少妇挥汗如珠、轻纱裹体的夏日容貌。“火云凝汗挥珠颗,颗珠挥汗凝云火”,渲染了少妇脸部的热汗如珍珠般的美。动静结合,神韵飞舞,光彩照人。上句突出“夏”之意,下句突出“汗”之美。“琼暖碧纱轻,轻纱碧暖琼”,写少妇绿中透白的肌体美。第三句突出“碧纱”的“轻”飘美,第四句突出白玉般的朦胧的体态美。诸多群像巧妙组合,造成了一种宛如仙女飘逸、分外妖烧的意境美。

下片,采用渲染手法,进一步描绘了少妇另外两种美:午睡美和晚妆美,即突出写了少妇午睡之后和晚照卸妆的体态美。“晕腮嫌枕印,印枕嫌腮晕”,将红脸与红枕互为因果,映衬出少女午睡而生的“晕”、“羞”的“红颜”美。“闲照晚妆残”句中“晚”字,点明少妇“闲”与“妆残”的时间。“残妆晚照闲”句中“晚照”,则渲染了少妇“残妆”后的'“闲”适生活氛围。这种侧面描写具有极好的审美效果,颇有迷人的魅力。

为表现少妇的体态美,全词总是选择与之相适应的、同质同构的客观物象,来创造符合自己审美理想和审美趣味的意象。通过“火云”、“碧纱”、“琼暖”、“晕腮”和“晚照”等色彩词语,塑造了“火云凝汗”,碧纱琼裹、晕腮枕印、晚照残妆等少妇特有的体态美和闲适美的睡美人形象。

菩萨蛮·夏景回文原文翻译及赏析2

菩萨蛮·夏景回文

苏轼〔宋代〕

火云凝汗挥珠颗。颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻。轻纱碧暖琼。

晕腮嫌枕印。印枕嫌腮晕。闲照晚妆残。残妆晚照闲。

译文

火云夏热凝聚着的汗水散成暖粒,颗粒暖子般的挥汗凝聚成火云。玉石般的身一,天暖得只穿碧色的轻纱。轻厚、碧色的衫衣,裹着如玉般的肌体。脸颊一泛出的红晕,怕是被枕头印出来的。印在枕头一的是讨厌的脸一胭脂。空闲时,对照镜子,一看晚妆残散了。卸了妆,对着夕阳,也觉得轻闲无享。

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。一下片各四句,均为两仄韵,两平韵。回文:诗词的一种形式,因回环往复均能成诵而得名,相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。琼:透明的玉石,代指少妇的肌体。嫌:怕。嫌:讨厌。晕(yùn):代指胭脂。闲:空闲。残:卸退。晚照:夕阳。

赏析

上片,以比拟的手法,写少妇挥汗如珠、轻纱裹体的夏日容貌。“火云凝汗挥珠颗,颗珠挥汗凝云火”,渲染了少妇脸部的热汗如珍珠般的美。动静结合,神韵飞舞,光彩照人。上句突出“夏”之意,下句突出“汗”之美。“琼暖碧纱轻,轻纱碧暖琼”,写少妇绿中透白的肌体美。第三句突出“碧纱”的“轻”飘美,第四句突出白玉般的朦胧的体态美。诸多群像巧妙组合,造成了一种宛如仙女飘逸、分外妖烧的意境美。

下片,采用渲染手法,进一步描绘了少妇另外两种美:午睡美和晚妆美,即突出写了少妇午睡之后和晚照卸妆的体态美。“晕腮嫌枕印,印枕嫌腮晕”,将红脸与红枕互为因果,映衬出少女午睡而生的“晕”、“羞”的“红颜”美。“闲照晚妆残”句中“晚”字,点明少妇“闲”与“妆残”的时间。“残妆晚照闲”句中“晚照”,则渲染了少妇“残妆”后的“闲”适生活氛围。这种侧面描写具有极好的审美效果,颇有迷人的魅力。

为表现少妇的体态美,全词总是选择与之相适应的、同质同构的客观物象,来创造符合自己审美理想和审美趣味的意象。通过“火云”、“碧纱”、“琼暖”、“晕腮”和“晚照”等色彩词语,塑造了“火云凝汗”,碧纱琼裹、晕腮枕印、晚照残妆等少妇特有的体态美和闲适美的睡美人形象。

苏轼

(1037年1月8日—1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。


返回网站首页

本文评论
蝜蝂传原文及赏析_蝜蝂原文及翻译
蝜蝂传原文及赏析原文蝜蝂者,善负小虫也。行遇物,辄持取,卬其首负之。背愈重,虽困剧不止也。其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起。人或怜之,为去其负。苟能行,又持取如故。又好上高,极...
日期:06-21
描写城市建设的句子_描写城市建设者的句子
19条描写城市建设的句子开工仪式庆典活动布置1、这里地势开阔,幢幢大楼拔地而起,建筑群比比皆是。人民礼堂描龙画凤,富丽堂皇;百货大楼线条明快,朴实大方;市体育馆金碧辉煌,庄严典...
日期:05-24
五一劳动节的心得体会二年级_五一劳动节的心得体会
范文(通用13篇)当我们积累了新的体会时,可以寻思将其写进心得体会中,它可以帮助我们了解自己的这段时间的学习、工作生活状态。那么心得体会怎么写才恰当呢?下面是小编为大家收集...
日期:06-17
新任班主任个人心得体会(新学期班主任的心得体会)
范文合集我们在一些事情上受到启发后,将其记录在心得体会里,让自己铭记于心,如此可以一直更新迭代自己的想法。很多人都十分头疼怎么写一篇精彩的心得体会,下面是小编为大家整理...
日期:06-26
品读白居易的茶味人生_读白居易的感悟
品读白居易的茶味人生导语:书案上,一本线装版的《白居易诗集》。茶台前,一杯陈年普洱茶。在茶杯的热气缭绕中,我对面似乎坐着的是白居易。他刚从午睡中醒来,约我一书案上,一本线装...
日期:06-07
学雷锋日活动方案分享_学雷锋日活动简单有创意的
学雷锋日活动方案分享3月5日是学雷锋日,3月份是学雷锋月,在这个月里,大家有进行学雷锋活动吗?以下是小编整理好的学雷锋日活动方案,欢迎大家阅读参考!最新学雷锋志愿服务活动方案...
日期:06-25
车间主任明年工作计划_车间主任2024年工作总结
时间过得真快,总在不经意间流逝,我们又将迎来新的喜悦、新的收获,该为接下来的学习制定一个计划了。想学习拟定计划却不知道该请教谁?下面是小编为大家收集的,欢迎大家分享。医院...
日期:06-28
秦观的鹊桥仙诗词赏析(鹊桥仙秦观赏析200字)
无论是在学校还是在社会中,大家都不可避免地要接触到作文吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他...
日期:05-25
生活的正能量句子_生活的句子说说心情正能量
在平凡的学习、工作、生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧,句子的组成部分,包括主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六种。句子的类型有很多,你都知道吗?以下是小...
日期:12-21
爱情的英文诗句(表达爱情的英文)
有关于爱情的英文诗句述廉述职报告格式在我们平凡的日常里,大家都对那些朗朗上口的诗句很是熟悉吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。那么什么样的诗句才更具感染力...
日期:11-02
致仕之失的原文及翻译_致仕表达的意思
致仕之失的原文及翻译原文大夫七十而致事,谓之得谢,美名也。汉韦贤、薛广德、疏广、疏受,或县安车以示子孙,卖黄金以侈君赐,为荣多矣。至于龚胜、郑弘辈,亦诏策褒表,郡县存问,合于三...
日期:06-07
夏天的著名诗句(夏天下雪的诗句)
夏天的著名诗句在生活、工作和学习中,大家都看到过许多经典的诗句吧,诗句节奏上鲜明有序,音谐韵美。诗句的类型有很多,你都知道吗?以下是小编精心整理的夏天的`著名诗句,希望对大...
日期:05-31
最新再见2024年你好2024年唯美句子_再见2021你好2022感悟句子
最新再见2021年你好2022年唯美句子在日常学习、工作或生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,根据结构的不同句子可以分为单句和复句。那么都有哪些类型的句子呢?以下是小...
日期:04-03
诗经里的关雎的解释_诗经关雎的意思介绍和注释
文字像精灵,只要你用好它,它就会产生让你意想不到的效果。只要你能准确灵活的用好它,它就会让你的语言焕发出活力和光彩。下面,小编为大家分享,希望对大家有所帮助!诗经关雎的意思...
日期:06-21
给懒人的忠告句子(给懒人的激励话语)
(精选80句)在学习、工作乃至生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,不同类型的句子具有不同的作用。还在苦苦寻找优秀经典的句子吗?以下是小编精心整理的(精选80句),欢迎阅读与...
日期:05-24
《西平乐慢·岸压邮亭》诗词及赏析
《西平乐慢·岸压邮亭》诗词及赏析《西平乐慢·岸压邮亭》岸压邮亭,路欹华表,堤树旧色依依。红索新晴,翠阴寒食,天涯倦客重归。叹废绿平烟带苑,幽渚尘香荡晚,当时燕子,无言对立斜晖...
日期:06-23
圣诞节给朋友祝福语「」_外国人圣诞节祝福语
2016圣诞节给朋友祝福语「精选」导语:下面是小编收集的一些关于圣诞节的祝福语,供欣赏,希望您能喜欢。圣诞节给朋友祝福语端午节的习俗作文500字关于提高学习的英语作文1、鲜花...
日期:05-24
形容月亮的句子(形容月亮的句子图片)
通用形容月亮的句子17句月亮害羞地盖着层层面纱,过了很久,才轻轻地掀起它的面纱,渐渐地露出它的那张能发光的脸蛋。我仔细地抬头望月,心里对遥远的月空充满了无限的遐想。以下是...
日期:05-12
春天出去踏青的说说(春天适合踏青的说说句子)
春天出去踏青的说说人间四月芳菲日,清明爽朗一片天!踏青赏花多自在,自在娇莺洽洽啼!飞燕杨柳弄碧柔,快乐从脚笑到头!清明时节不飞雨,幸福健康送给你!下面我们来看看春天出去踏青的说...
日期:05-24
精彩课堂开头和结尾_精彩课堂的五点思考
精彩课堂的五点思考教坛新秀层出不穷、知名专家此起彼伏,在敬羡他们“武艺高超”的同时,也认真思索,谁也不是天生的教育家,任何成功的光环背后,都有鲜为人知的付出,正所谓“宝剑锋...
日期:06-27