您的位置:首页 > 诗词大全

梅花原文加注释加赏析_梅花原文、翻译注释及赏析

发布时间:2025-06-30 21:46:15  来源:互联网     背景:

梅花原文、翻译注释及赏析[热]

公司放假通知图片

原文:

梅花

梅花原文翻译注释及赏析

清代:汪中

孤馆寒梅发,春风款款来。

故园花落尽,江上一枝开。

译文:

小区2025元宵活动主题

孤馆寒梅发,春风款款来。

孤寂的客馆中,寒梅开始绽放,春风脚步徐缓地来到树下。

故园花落尽,江上一枝开。

此时故乡的园中花已经开了又凋谢了,江上春尚寒,只有一枝独开。

南乡子王安石翻译及赏析

注释:

孤馆寒梅发,春风款款来。

孤馆:孤寂的客舍或旅馆。发:开放。款款:徐缓的样子。

故园花落尽,江上一枝开。

江上:一本作“江树”。

赏析:

这是一首乡情诗,写作者因在客地见梅花而牵惹起对故乡的怀念之情。

此诗以故园和客馆梅花开放的早迟不同,表现出客居异地的孤凄和对故乡的深切怀念。诗首句写客地见梅。梅开报春,一元复始,万象更新,照理说自有一番喜庆之气,可诗人的心态却不甚佳妙,表现出的是“孤”,是“寒”,一开篇就流露出深重的乡思乡愁。诗曰“孤馆”,表明诗人是做客他乡,馆居异地。出于一种水是家乡美、月是故乡明的感情。诗人甚至觉得客馆的春风也来得特别迟,它是款款而来,姗姗而至,大有“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里夕阳暮”那种难耐的孤凄。以上两句写客地见梅,不言乡思而乡思自浓,不写乡愁而乡愁自现。可谓“不着一字,尽得风流”。

接下来两句写怀念故乡。“故园花落尽”,是说故乡的梅花早已凋落殆尽。这里的“花”承首句的“梅”,当指梅花而非言他花,如指他花落尽,就显得与事实不符。汪中故乡在江苏扬州,江南春天虽早,亦不至于百花凋残而客馆寒梅始花。这一句以故乡花落,反衬客馆始花,进一层写出作者客居他乡的孤苦意绪。“江上一枝开”,这一句是回过头来写客馆的梅花,故园花已落,客馆花才开,以两地花开时差作比,突出表现出“哪里都没有家乡好”这种中国人民的传统心态,抒发了热爱家乡,怀念家乡的思想感情。

汪中这首诗,从题材上说并无新颖之处,只不过是一首极为普通的乡情诗。但从艺术上看,却能以极平淡之语表现最浓烈之情。以梅花写乡情,为人熟悉的还有陆凯《赠范晔诗》和王维《杂诗三首·其二》,这两首与此诗粗略的比较,就可发现,前两首有点像一出独幕剧,都有两人物出现在诗中,陆凯诗托语驿使代问朋友,王维诗是迫不及待地问讯故乡来客家中情况,而汪中此诗则是独白,没有对象在诉说自己的思乡之情,那种做客他乡的孤苦之情也就更加溢于言表。


返回网站首页

本文评论
描写春节习俗作文(描写春节的习俗的作文450字)
5篇在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。你知道作文怎样写才规范吗?以下是小编为大家整理的,仅供参考,希...
日期:04-09
自我评价优点不足和努力的方向_毕业论文自我评价优点和不足
(通用7篇)在平平淡淡的日常中,我们都可能会使用到自我评价,自我评价直接影响学习和参与社会活动的积极性,也影响着与他人的交往关系。相信很多朋友都对写自我评价感到非常苦恼吧,...
日期:05-27
生活小知识作文(生活小技能作文)
生活中有许多小知识等着你来发现,只要你有一样善于发现的眼睛。下面请看小编带来的!1昨天我放学回家后,看见爸爸妈妈正在准备做鱼。妈妈说:“这鱼鳞真难刮呀!”于是,我开动脑筋,终...
日期:05-25
饮酒陶诗原文及翻译_饮酒原文翻译及赏析
集合10篇1原文:结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。(辨通:辩)注释:①结庐:构筑屋子。人境:人间,人...
日期:06-08
诗与远方作文500字左右_诗与远方作文
关于锦集九篇在现实生活或工作学习中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。那么你有了解过作文吗?下面是小编收集整理的9...
日期:06-16
水调歌头中秋全文讲解_水调歌头·中秋原文、注释及赏析
水调歌头·中秋原文、注释及赏析原文:水调歌头·中秋宋代:米芾砧声送风急,蟠蟀思高秋。我来对景,不学宋玉解悲愁。收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。自有多情处,明月挂南楼。...
日期:06-21
朱自清散文读后感_朱自清散文读后感
(精选41篇)当阅读了一本名著后,大家一定都收获不少,是时候抽出时间写写读后感了。千万不能认为读后感随便应付就可以,以下是小编整理的,欢迎阅读与收藏。 篇1清茶是淡香的,咖啡是苦...
日期:05-24
韩翃《同题仙游观》全文及鉴赏_同题仙游观原文及赏析
【优】同题仙游观原文及赏析姥爷的日记原文:仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。...
日期:05-30
小学生清明节缅怀先烈征文(清明节缅怀先烈小学生征文)
小学生关于清明节缅怀先烈征文  第一篇清晨特别令人感到落寞。东升的太阳,透过窗户显得特别的迷人。然而,它的魅力却不吸引我去欣赏。此时此刻,我的思绪远了……一年一度的清...
日期:06-28
秋天诗句说说(秋天诗句诵读)
秋天诗句说说大全(通用50句)弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。——令狐楚《年少行四首·其三》本文是小编为大家准备的秋天诗句说说,希望能帮助到大家。1、枕簟溪堂冷欲秋。教学...
日期:05-31
写风景作文(写风景作文350字左右)
关于精选15篇在学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。那要怎么写好作文呢?以下是小编为大家整理的关...
日期:04-08
悲伤的句子46条(悲伤的短句五六个字)
有关从一眼的喜欢到相识,再到熟悉,原以为,这样的陪伴,能走到尽头,可最美的年华,总要落幕,就如花开花落,不过一夕之时。以下是小编搜索整理的悲伤的句子46条,仅供参考,欢迎大家阅读。1...
日期:05-24
童言无忌散文_童言无忌朗诵视频
童言无忌散文女儿涵霜「小名宝儿」4岁了,古灵精怪刁蛮任性,是个十足的小麻烦。记得宝儿两岁时,跟我们去了冰天雪地的北国沈阳。寒冷的天气于我是酷刑,几乎大半的时候我都在室内...
日期:06-25
诗经中的美句(诗经中关于美的诗句)
诗经中的美句290句1、心乎爱矣,遐不谓矣,中心藏之,何日忘之。2、投我以木瓜,报之以琼瑶,匪报也,永以以相好也。3、如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。4、...
日期:05-30
春天优美的句子_春天优美的句子二年级
在日常的学习、工作、生活中,大家都知道一些经典的句子吧,句子由词或词组部分和语调所表示的语气部分组成。那么问题来了,到底什么样的句子才经典呢?以下是小编为大家收集的,欢迎...
日期:06-11
最新描写祖国风光的谚语(三年级关于祖国风光的谚语)
最新描写祖国风光的谚语大家领略过多少我国美丽的山河景色了?今天小编整理了描写祖国风光的谚语,希望你们喜欢。洞庭天下水,岳阳天下楼。南天春意浓,北国正冰封。峨眉天下秀,三...
日期:05-30
植树节的句子_植树节的句子经典语录
14篇在平凡的学习、工作、生活中,大家都经常接触到句子吧,句子能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事情,提出一个问题,表示要求或者制止,表示某种感慨,表示对一段话的延续或省略。...
日期:05-23
《与朱元思书》文言文原文(《与朱元思书》文言文)
《与朱元思书》文言文原文《与朱元思书》这是一篇用骈体信札形式写成的写景小品文,描绘了浙江境内富春江自富阳至桐庐一段沿途百里秀丽雄奇的水色山光。下面是小编为大家整理...
日期:05-30
二手房购房协议(二手房售房协议)
模板通用在日新月异的现代社会中,很多情况下我们需要用到协议,协议具有法律效力,确立某种法律关系。那么相关的协议到底怎么写呢?下面是小编整理的模板通用,欢迎阅读,希望大家能够...
日期:05-27
专业主义读后感(专业主义这本书的核心内容)
(精选12篇)当认真看完一本名著后,你心中有什么感想呢?需要写一篇读后感好好地作记录了。那么读后感到底应该怎么写呢?下面是小编整理的(精选12篇),仅供参考,欢迎大家阅读。1大前研一...
日期:06-28