您的位置:首页 > 诗词大全

惠崇春江晓景苏轼原文及翻译_苏轼的诗惠崇春江晓景意思翻译及赏析

发布时间:2025-07-02 10:44:41  来源:互联网     背景:

苏轼的诗惠崇春江晓景意思翻译及赏析

中考励志报告校长致辞

惠崇《春江晓景》

苏轼

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

[注释]

暑假生活作文英语

1.惠崇:宋初僧人,擅长诗歌和绘画。这是苏轼为惠崇画的《春江晓景图》所做的题画诗。晓:早晨。

《惠崇春江晓景》宋苏轼的古诗

2.蒌蒿:生长在河滩上的一种草本植物,可以食用。芦芽:芦笋。烹调河豚时,用蒌蒿和芦笋做佐料,味道十分鲜美。

3.河豚:一种有毒的鱼,经过加工后可以食用。河豚欲上时:河豚春天要从海里回游到江河,初春正是河豚将要逆流而上的时候。

惠崇:北宋名僧能诗善画,《春江晓景》是他的画作,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首,这首是题鸭戏图的诗。蒌蒿:一种生长在洼地的多年生草本植物,花淡黄色,茎高四、五尺,刚生时柔嫩香脆,可以吃。(字典解释:多年生草本植物,花淡黄色,可入药)芦芽:芦苇的幼芽,可食用。河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指鱼逆江而上。

译文

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节。一句解竹外桃花三两枝这是一派和煦的风光,隔着疏落的翠竹望去,几枝桃花摇曳生姿。桃竹相衬,红绿掩映,春意格外惹人。这虽然只是简单一句,却透出很多信息。首先,它显示出竹林的稀疏,要是细密,就无法见到桃花了。其次,它表明季节,点出了一个“早”字。春寒刚过,还不是桃花怒放之时,但春天的无限生机和潜力,已经透露出来。春江水暖鸭先知江春水中,鸭儿在嬉戏;江水回暖的讯息,它们首先感知到了。

鸭知水暖,光凭画是体现不出来的,诗却表达出来了。其实岂是鸭子先知水暖?一切水族之物,皆知冷暖。诗人这样写是为切合画上风物,实际上也是表达他对春天到来的喜悦和礼赞。唐人有“花间觅路鸟先知”的诗句,与此句异曲同工。这句诗极富哲理,现在我们指某一新的情况或消息被人预先知道时,便往往引用这一句。蒌蒿满地芦芽短万物逢春气象新。江边,生长茂盛的蒌蒿铺满了地面,芦苇也抽出了短短的嫩芽来。这七字不是泛泛地吟咏景物,而是诗人通过细致的观察贴切地实写出这两种植物的情态,没有一字是闲笔。清人王士禛在《渔洋诗话》中赞赏这句诗说:“坡诗……非但风韵之妙,亦如梅圣俞之‘春洲生荻芽,春岸飞杨花’,无一字泛设也。”正是河豚欲上时宋诗人梅尧臣描写这种景象云:“河豚当是时,贵不数鱼虾。”诗的前三句是描写惠崇画里的景物,这最后一句则是即景生情的联想。

作者这样写就把整个画面勾勒得更为完美了,给人以严冬已尽、春到人间的喜悦。作者不仅入乎画内,而且出乎画外,把画上所无而情理中所有的事物呈现出来。如果诗的全部四句均是景物白描,则形式上未免有些呆板。最后一句的处理,不但使全诗灵动鲜活,也使诗和画的意境都被大大地丰富了。

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,这些可都是烹调河豚的好佐料,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。将要回游的河豚是画家画不出的,诗人用他的想象,把江南初春特有的气氛表现得多么真切啊!


返回网站首页

本文评论
诉衷情·当年万里觅封侯翻译_诉衷情·当年万里觅封侯原文翻译及赏析
「4篇」1诉衷情·当年万里觅封侯 宋朝 陆游当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。《诉衷情·当年万里觅封...
日期:06-14
《凤箫吟·锁离愁》韩缜宋词注释翻译赏析(凤箫吟·锁离愁韩缜)
《凤箫吟·锁离愁》韩缜宋词注释翻译赏析作品简介《凤箫吟·锁离愁》是宋代大臣韩缜的词作。此词借咏芳草以寄托别离情绪。上片前五句从咏芳草锁住离愁破题,直道佳人送别的难...
日期:06-09
读书原文、翻译注释及赏析_读书原文翻译及赏析
(精品)1原文:读书唐代:柳宗元幽沉谢世事,俯默窥唐虞。上下观古今,起伏千万途。遇欣或自笑,感戚亦以吁。缥帙各舒散,前后互相逾。瘴痾扰灵府,日与往昔殊。临文乍了了,彻卷兀若无。竟夕...
日期:05-30
白居易的暮江吟译文_白居易《暮江吟》注释及译文
白居易《暮江吟》注释及译文企业员工录取通知书模板《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首七绝。这是一首写景佳作。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进...
日期:05-30
伤感的句子句句痛心_微信伤感句子99条
【实用】微信伤感句子锦集99条你的QQ里是不是有个不舍得删、却也不措辞的那么一个人。下面是小编为大家提供的微信伤感句子99条,感兴趣的一起来看看吧。1、付诸一切的时候曾...
日期:05-06
唐诗读后感_唐诗读后感
唐诗三百首读后感2篇认真品味一部名著后,大家心中一定有不少感悟,让我们好好写份读后感,把你的收获和感想记录下来吧。怎样写读后感才能避免写成“流水账”呢?以下是小编收集整...
日期:06-13
画眉鸟原文翻译及赏析_古诗画眉鸟的翻译及赏析
合集6篇1百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。注释 ①啭:鸟婉转地啼叫②随意:随着自己(鸟)的心意。③树高低:树林中的高处或低处。④金笼:贵重的鸟笼,...
日期:05-30
国庆节日记300字10篇_国庆节日记(精选40篇)
国庆节日记「精选40篇」 一、国庆节的由来1949年10月1日,是新中国成立的纪念日。这里应该说明一点,在许多人的印象中,1949年的10月1日在北京天安门广场举行了有数十万军民参加...
日期:06-27
赞美雪句子(赞美雪的句子朋友圈)
赞美雪句子一、校园里的水池旁几位小朋友正绕着水池嬉戏着,老人们三个一群两个一伙坐在水池旁谈天说地谈古论今。水波在荡漾着,映着四周的灯显得波光粼粼。二、静水流深,沧笙踏...
日期:05-24
描写莲花的美文摘抄_描写莲花的经典好句好段
描写莲花的经典好句好段1、池塘中那朵朵莲花,把我和村中的孩子吸引过来,我们赶着早晨的时间来看这美景,早晨的莲叶上有无数的“小珍珠”,它们闪着银光,尽量的显现出自己的美,在早...
日期:06-13
兔子的外貌描写用说明方法_兔子外貌的描写片段
兔子外貌的描写片段外貌描写片段应该要根据需要,抓住特征,绘形传神,刻画性格,显示灵魂。下面小编给大家带来兔子外貌描写片段,欢迎大家阅读。兔子外貌描写片段1.长毛兔的头滚圆,像...
日期:05-25
会议方案设计_会议方案
关于范文(精选11篇)为了确保事情或工作有序有力开展,我们需要事先制定方案,方案一般包括指导思想、主要目标、工作重点、实施步骤、政策措施、具体要求等项目。那么优秀的方案是...
日期:06-28
最美的时光优美散文(时光很美散文)
最美的时光优美散文突破自己的作文四年级读书心得300字作文护士年度计划大海对于我们每个人来说,都是为之向往的旅行圣地。去过各种各样的海边,总能唤起不一样的感觉。随着公...
日期:06-12
小雪的节气的诗句(关于节气小雪的诗句)
小雪节气一到万物都会呈现出一幅初冬的'景象,遍地都会是白茫茫的一片,小编收集了小雪的节气的诗句,欢迎阅读。初寒「作者:陆游」久雨重阳後,清寒小雪前。拾薪椎髻仆,卖菜掘头船。...
日期:03-04
晏子谏杀烛邹原文翻译及赏析_晏子谏杀烛邹读音
晏子谏杀烛邹原文翻译及赏析1齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏欲杀之。晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而...
日期:06-21
重阳的诗词积累(描写重阳的诗词鉴赏)
有关重阳的诗词积累严厉的教训500字作文有关重阳的诗词:《九月九日忆山东兄弟》 唐王维独在异乡为异客,每逢佳节辈思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。《九日齐山登高》 唐...
日期:06-28
坚强朋友圈说说语录_女人要坚强励志发朋友圈说说
经典坚强朋友圈说说语录(精选30句)心若坚强,眼中便无泪痕;志若坚定,奔跑就没有阻力。下文是小编搜索整理的坚强朋友圈说说语录,希望能够对大家有所帮助,一起来看看吧。1、我们的社...
日期:05-24
木兰柴的柴读什么_王维的诗:木兰柴
王维的诗:木兰柴《木兰柴》这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看《木兰柴》的原文及作者简介。《木兰柴》原文秋山敛余照,飞鸟逐前侣。彩翠时分明,夕岚无处所。《木兰柴...
日期:06-09
描写学校优美段落_形容校园的优美段落
描写学校优美段落导语:昔日四座破烂的校舍不翼而飞,崭新的教室和会议室屹立在屏障似的围墙里面,小巧玲珑的传达室守卫在大门西侧。下面是yuwenmi小编为大家整理的优美句子,欢迎...
日期:05-31
描写杏花的古诗(描写杏花的古诗5年级)
描写杏花的古诗15首在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗可分为古体诗和近体诗两类。究竟什么样的古诗才是好的古诗呢?以下是小编整理的...
日期:05-24