您的位置:首页 > 诗词大全

《旧唐书·李巨川传》原文及翻译(唐末李巨川)

发布时间:2025-07-11 07:20:29  来源:互联网     背景:

关于《旧唐书·李巨川传》原文及翻译

旧唐书

激烈的篮球比赛作文

原文

李巨川,字下己,陇右人。国初十八学士(李)道玄之后,故相(李)逢吉之侄曾孙。父(李)循,大中八年登进士第。

巨川乾符中应进士,属天下大乱,流离奔播,切于禄位,乃以刀笔从诸侯府。王重荣镇河中,辟为掌书记。时车驾在蜀贼据京师重荣匡合诸籓叶力诛寇军书奏请堆案盈几巨川文思敏速翰动如飞传之籓邻无不耸动,重荣收复功,巨川之助也。及重荣为部下所害,朝议罪参佐,贬为汉中掾。时杨守亮帅兴元,素知之,闻巨川至,喜谓客曰:“天以李书记遗我也!”即命管记室,累迁幕职。

景福中,守亮为李茂贞所攻,城陷,以部下数百人欲投太原。入秦,为华军所擒。巨川时从守亮,亦被械系。在途,巨川题诗于树叶以遗华帅韩建,词情哀鸣,建欣然解缚。守亮诛,即命为掌书记。俄而李茂贞犯京师,天子驻跸于华。韩建以一州之力,供亿万乘,虑其不济,遣巨川传檄天下,请助转饷,同匡王室,完葺京城。四方书檄,酬报辐凑。巨川洒翰陈叙,文理俱惬,昭宗深重之,即时巨川之名闻于天下。昭宗还京,特授谏议大夫,仍留佐建。

光化初,朱全忠陷河中,进兵入潼关。建惧,令巨川见全忠送款,至河中,从容言事。巨川指陈利害,全忠方图问鼎,闻巨川所陈,心恶之。判官敬翔,亦以文笔见知于全忠,虑得巨川减落名价,谓全忠曰:“李谏议文章信美,但不利主人。”是日为全忠所害。

(选自《旧唐书·文苑》)

音乐社团计划书

译文

李巨川,字下己,陇右人。唐朝建国之初“十八学士”李道玄的后人,前宰相李逢吉的侄曾孙,其父亲李循在大中八年考中进士。

员工家属代表感谢信

旧唐书李多祚列传翻译及答案

李巨川在乾符年间应进士试,适逢天下大乱,百姓流亡转徙。李巨川急切于获得官位,于是凭借文章依从地方诸侯幕府。王重荣镇守河中,李巨川被征召担任掌书记。当时皇帝流亡在蜀地,贼寇占据京师,重荣纠合各藩镇的力量,协力诛杀贼寇。军中信件与奏章堆积满案。巨川文思敏捷,笔动如飞,传递到邻藩,无不震惊,重荣立下收复京师的功勋,是得到了巨川的帮助。等到王重荣被部下杀害,朝廷决议归罪于王重荣的部属,李巨川被贬官担任汉中掾。当时杨守亮担任兴元主帅,向来了解他,听说巨川到来,高兴地对客人说:“这是上天把李掌书记赠送给我啊!”立即任命巨川主管记室,多次升迁担任幕府中的职务。

景福年间,杨守亮被李茂贞攻击,城池陷落,杨守亮率领部下数百人想投奔太原。进入秦地,被华州军队擒获。巨川当时跟随杨守亮,也被戴上镣铐拘禁起来。在路途中,巨川在树叶上题写诗句来送给华州主帅韩建,诗句情感悲痛哀伤,韩建高兴地解开他的捆绑。杨守亮被诛杀后,(李巨川)立即(被韩建)任命为掌书记。不久李茂贞进犯京师,天子逃难到华州,韩建凭借一州的力量,供给无数人马,考虑到自己难以供给下去,派遣巨川向天下发布公告,请求帮助遥送军粮,一同匡护王室,修复(或收复)京城。四方的文书、回报的财物像车辐一样集中而来。巨川挥笔陈说,文采事理都能使皇帝满意,唐昭宗非常看重他,巨川的'名声立刻在天下闻名。昭宗返回京城,特地授予李巨川谏议大夫之职,仍然留下辅佐韩建。

光化初年,朱全忠攻陷河中,派遣军队向前推进,进入潼关。韩建恐惧,命令巨川拜见朱全忠表示真心归顺。(巨川)到了河中,镇定地谈论时事。巨川指明陈述利弊,(而)朱全忠正图谋夺取天下(取代唐王朝),听到巨川陈述的内容,内心憎恶他。判官敬翔,也凭借文章被朱全忠赏识,想到朱全忠得到李巨川后自己的名声价值会降低,对朱全忠说:“李谏议文章的确好,只是对他主人不吉利。”这天李巨川被朱全忠杀害。


返回网站首页

本文评论
小班幼儿语言教案雪花飘到哪儿_小班教案 | 小班语言活动:飘到地上睡个觉
作为一位杰出的教职工,编写教案是必不可少的,编写教案有利于我们弄通教材内容,进而选择科学、恰当的教学方法。如何把教案做到重点突出呢?以下是小编整理的小班教案 | 小班语言...
日期:06-09
班主任入学教育总结(班主任入学教育)
入学教育是新生迈入大学校门后的第一门课程,教育的程度直接关系着新生入学后思想的转化和对自我大学生活的认识及个人目标的确定,起到引导启发等先入为主的作用,所以对新生有着...
日期:05-24
形容昏暗的成语-成语赏析_形容天色昏暗的词语有哪些
形容昏暗的成语-成语赏析[举世混浊] 举:全。混浊:不清明。世上所有的人都不清不白。比喻世道昏暗。[昏天黑地] 形容天色昏暗。也比喻社会光明混乱。[昏天暗地] 形容天色昏暗。...
日期:05-31
拼搏青春,不负时光作文_奋斗青春不负韶光满分作文
(精选6篇)在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。你知道作文怎样写才规范吗?下面是小编整理的,供大家参...
日期:05-24
画原文,翻译,赏析_《画》诗解释
1原文:韦讽录事宅观曹将军画马图[唐代]杜甫国初已来画鞍马,神妙独数江都王。将军得名三十载,人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白,龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘,婕妤传诏才人索。...
日期:06-09
中职学校实习总结_中职学校实习工作总结
(精选5篇)转眼间一个辛苦的实习生活又结束了,你梳理过这段时间的实习生活吗?是时候写一篇实习总结了。在写实习总结之前,可以先参考范文,下面是小编为大家收集的(精选5篇),希望能够帮...
日期:06-17
简单的立冬节气说说(立冬节气适合发朋友圈的话)
简单的立冬节气说说随着网络社交的悄悄演进,越来越多人钟情于在网上发布说说,用以宣泄自己的小情绪,分享自己的心情。你知道发什么样的说说才能避免雷同吗?下面是小编为大家整理...
日期:10-02
描述冬天的文案_冬天的海边文案
在日常生活或是工作学习中,说到文案,大家肯定都不陌生吧,文案用以记录和分享生活日常。究竟什么样的文案才是特别的呢?以下是小编收集整理的,欢迎大家分享。11.秋风凉凉,夜也变长,...
日期:05-31
中秋节发朋友圈的句子(今天是中秋节补充句子)
7篇在日常生活或是工作学习中,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,句子由词或词组部分和语调所表示的语气部分组成。那么什么样的句子才更具感染力呢?下面是小编为大家收集...
日期:05-24
描写母亲语言的话语_描述母亲的一些话语
描写母亲语言的话语1、倘若我是跋涉千里的夜行者,母亲必是那重重夜幕里一盏温柔的灯光,远远的为我亮着,轻唤我迟疑的脚步;倘若我只是自怨自艾的蹩脚演员,母亲必是那热烈的掌声,呼...
日期:06-13
浣溪沙·端午原文、赏析_浣溪沙·端午诗意解析
《浣溪沙·端午》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。这首词主要描写妇女欢度端午佳节的情景。下面是小编为你整理的浣溪沙·端午原文、赏析,希望对你有帮助!浣溪沙·端午原文宋...
日期:05-30
勇往直前造句有诗意_勇往直前造句
11、财富是猫的尾巴,只要勇往直前,财富就会悄悄跟在后面。2、考研是自己选择的最愿意去走的道路,不管前面会遇到什么,考研的决心一旦作出就要义无反顾、勇往直前。3、纵使遇到再...
日期:06-28
形容风景优美的句子四字成语_形容风景优美的句子
精选(通用120句)在日常生活或是工作学习中,大家都经常接触到句子吧,在不同类型的文章里,不同位置的句子的作用也是不同的。那么你有真正了解过句子吗?下面是小编帮大家整理的,希望...
日期:08-04
经验名言名句_借鉴经验名言名句
经验名言名句1、经验丰富的人,往往只知其然而不知其所以然。 ——海德格尔2、经验是一颗宝石,那是理所当然的,因为它常付出极大的代价得来。 ——莎士比亚3、生活是短暂的,科学...
日期:05-25
踏青作文(踏青作文400字)
(通用63篇)在日常学习、工作抑或是生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。那么一般作文是怎么写的呢?以下是小编为大家整理的,欢迎阅读...
日期:06-27
初中地理教学总结(初中地理教学总结个人)
一、总结的释义1.总地归结。2. 对某一阶段的工作、学习或思想中的经验或情况进行分析研究,做出带有规律性的结论。3. 指概括出来的结论。二、(通用20篇)每一天的时间都非常珍...
日期:06-27
文艺优美句子(文艺优美短语)
2022年文艺优美句子合集55句希望满天的星星都结出红豆的模样,这样你抬头就能触到我思念的目光。以下是小编收集整理的文艺优美句子55句,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮...
日期:04-16
为高考保驾护航的句子_高考寄语简短唯美句子
(精选305句)在日常学习、工作或生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的句子吧,从表达的角度说,句子是最基本的表述单位。你还在找寻优秀经典的句子吗?以下是小编精心整理的(精选305句...
日期:05-30
无题·飒飒东风细雨来原文翻译及赏析_无题飒飒东风细雨来原文翻译
3篇1无题·飒飒东风细雨来飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!鉴赏这首无题诗写一...
日期:05-30
《春宿左省》注释_《春宿左省》原文及译文
古诗是古代中国诗歌的泛称,指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲,狭义的古诗仅指诗,包括古体诗和近体诗。以下是小编收集整理的《春宿左省》原文及译文,欢迎...
日期:09-02