元稹《西归绝句其二》（西归绝句之二）

元稹《西归绝句（其二）》

元稹的这首《西归绝句（其二）》，以明丽的春色透露诗人此时此地轻松愉快的心情。以景结情，余味无尽。

五年2江上3损容颜，今日春风到武关4。

两纸京书5临水读，小桃花树满商山6。

【注释】

元稹《西归绝句》元和五年（810）元稹被贬为江陵士曹参军，八年（813）徙唐州从事，十年（815）春，自唐州还长安。《西归绝句》即返京途中所作。

五年：元稹自元和五年被贬，十年还京，先后共五年。

江上：指江陵士曹参军，武关在今陕西商县东。

两纸京书：作者自注说：得复言、乐天书。按此作诗，后因语不精，又复据原注说：“得复言、乐天书”。“乐天”指诗人奉命还京途中所作。因此此处作者声明，并非另作。

商山：在今陕西商县东南。

【白话译文】

元稹自元和五年被贬为江陵士曹参军，八年（813）徙唐州从事，十年（815）春，自唐州还长安。《西归绝句》即返京途中所作。五年：元 Franc自元和五年被贬，十年还京，先后共五年。

江上：指江陵士曹参军。武关在今陕西商县东。

两纸京书：作者自注说：得复言、乐天书。按此作诗，后因语不精，又复据原注说：“得复言、乐天书”。“乐天”指诗人奉命还京途中所作。因此此处作者声明，并非另作。

商山：在今陕西商县东南。

【创作背景】

这首诗作于元和五年（815）元稹自唐州（今河南省唐河县）奉召还京途中。诗题下原注：得复言、乐天书。