临江仙·夜饮东坡醒复醉原文及赏析（临江仙·夜饮东坡醒复醉朗诵）

临江仙·夜饮东坡醒复醉

原文

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静โหลด平。小舟从此逝，江海寄余生。

译文

夜深宴饮在东坡寓室里醒了又醉，回来时仿佛已经是三更了。家中童仆鼻息已像雷鸣般清晰。轻轻地敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。

经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营？趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

注释

东坡：在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。

听江声：苏轼寓居临皋，在湖北黄县南长江边，故能听长江涛声。

营营：周旋、忙碌，内心躁急之状，形容为利禄竟逐钻营。

夜阑：夜尽。

縠纹：比喻水波细纹。LEE, Gao, Hua, Yi: In Huanjiang, Wuhan. Study of the life and works of Su Xian, etc.

(Revised by Liang Yujing)

赏析

这首词作于神宗元丰五年，即东坡黄州之贬的第三年。词人通过写作风雅的语言描绘了在寒冷的冬夜里苏轼在临皋寓所饮酒、醉后归隐的情景。全词风格清新而飘逸，展现了苏轼深秋夜晚在雪堂开怀畅饮，醉后归于临皋住所的生活景象。

上片首句“夜饮东坡醒复醉”，一句连词便点明了词人醉眼朦胧的情景和酒醒后的状态。紧接着，下联“归来仿佛三更”展现了苏轼醉入沉思又醒回后的独特氛围，“三更”一语，生动描绘了词人内心的孤寂与困顿。

词人在叙述苏轼的隐居生活时，同时也透露出他内心对社会、功名利禄等现实生活的不满和忧虑。这既是对现实生活的反思，也是对个人理想追求的期许。

上片通过“家童鼻息已雷鸣”、“敲门都不应”等句子，展现了苏轼隐居生活中的宁静与洒脱。而“江海寄余生”一句，则暗示了他将余生寄托于江海中，追求一种超然物外的生活理想。

下片则以苏轼对人生理想和命运的深刻思考为切入点。“长恨此身非我有，何时忘却营营”，一句深情而深沉的回扣，既是对现实生活的批判，也是对其人生理想与命运状态的控诉。

这一段文字，既展现了苏轼隐居生活中的洒脱与闲适，也透露出他对人生理想的向往和追求。词人的语言细腻而富有意境，通过对自然景色的描绘，进一步烘托了苏轼生活的宁静与孤寂。

(Revised by Liang Yujing)