您的位置:首页 > 诗词大全

《望雪》原文、翻译注释及赏析(追雪原文及翻译赏析)

发布时间:2025-05-30 19:54:11  来源:互联网     背景:

《望雪》原文、翻译注释及赏析1

原文:

望雪

唐代:李世民

冻云宵遍岭,素雪晓凝华。

入牖千重碎,迎风一半斜。

不妆空散粉,无树独飘花。

萦空惭夕照,破彩谢晨霞。

译文:

冻云宵遍岭,素雪晓凝华。

夜晚严冬的阴云将山岭遮盖,清晨到处都是洁白的雪花。

入牖千重碎,迎风一半斜。

雪片飘进窗户后变成细碎的粉末,迎风飘舞,忽东忽西。

不妆空散粉,无树独飘花。

没人梳妆却飘洒下香粉,没有树林却偏偏飘来鲜花。

萦空惭夕照,破彩谢晨霞。

雪花亮光照彻天空,使黯淡的夕阳残照感到羞惭,五彩缤纷的朝霞也失去了光彩。

注释:

冻云宵「xiāo」遍岭,素雪晓凝华。

冻云:冬季天气寒冷,连云彩也好象冻结在一起。冻,一作“秋”。宵:夜晚。素雪:白雪。晓:清晨,一作“晚”。华:同“花”。

入牖「yǒu」千重碎,迎风一半斜。

牖:窗户。

不妆空散粉,无树独飘花。

不妆:无人梳妆。

萦空惭夕照,破彩谢晨霞「xiá」。

萦空:指雪光照亮天空。萦,环绕。破彩:使彩云破灭。谢:雕落,衰败。晨霞:朝霞。

赏析:

寒冷的天气里山林上空的云都好像被冻住了,洁白的冰雪凝聚了江山。 看似美丽的风景却是一碰即碎的画卷,好像被风吹斜了一半。天空到处飘散着雪花仿佛不需要化妆的大地也画上了浓妆,满山遍野的树都在尽情的'用花瓣展现自己的美丽。望着天空上快落下的太阳自己有一丝愧疚,没有早上美丽的晨霞,也不会有黄昏邂逅的七彩。

《望雪》原文、翻译注释及赏析2

原文

雪望

清代:洪升

寒色孤村幕,悲风四野闻。

溪深难受雪,山冻不流云。

鸥鹭飞难辨,沙汀望莫分。

野桥梅几树,并是白纷纷。

译文

寒色孤村暮,悲风四野闻。

暮色苍茫,山村孤寂,寒风肆虐,呼啸四野。

溪深难受雪,山冻不流云。

山村的溪流由于水深,雪落下去就融化了,远山好像冻住了,山上的流云也凝结不动。

鸥鹭飞难辨,沙汀望莫分。

幼儿园中班认识数字户外游戏

远远望去,沙鸥与鹭鸶难以辨认;水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住,一片银白,无法分清。

野桥梅几树,并是白纷纷。

连野桥边的那几株梅树,也都挂满了厚厚的白雪。

注释

寒色孤村暮「mù」,悲风四野闻。

四野:广阔的原野。泛指四方。

溪深难受雪,山冻不流云。

鸥鹭「lù」飞难辨,沙汀望莫分。

望雪诗翻译

鸥鹭:鸥鸟和鹭鸟的`统称。沙汀:水边或水中的平沙地。

野桥梅几树,并是白纷纷。

赏析

这首冬雪诗,前四句首先交代时间:冬日的黄昏,地点:孤村;接着,从听觉方面写处处风声急;继而,采用虚实结合的手法,突出了“溪深”、“山冻”,紧扣一个“雪”字。后四句具体描绘雪景,以沙鸥与鹭鸶难以辨认,“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象,突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪,令人分不清哪是白梅哪是雪,与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来,干树万树梨花开”「《白雪歌送武判官归京》」有异曲同工之妙。此诗形象生动,清新别致,可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。


返回网站首页

本文评论
公司高温补贴是哪几个月_公司高温补贴通知
关于夏季炎热,由于劳动强度和天气原因,工作人员更容易中暑,公司会在夏季发放高温补贴或者防暑慰问药品,这是公司企业文化的表现形式之一,下面是这篇范文,欢迎大家阅读。 1各部门、...
日期:05-23
蜜蜂的诗句(蜜蜂的诗句)
有关无论是身处学校还是步入社会,大家都对那些朗朗上口的诗句很是熟悉吧,诗句语言言简义丰,具有凝练和跳跃的特点。你还在找寻优秀经典的诗句吗?下面是小编收集整理的有关蜜蜂的...
日期:03-17
伤感的句子唯美简短_伤感的句子
【热】在平平淡淡的日常中,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,句子是由词或词组构成的语言基本运用单位。句子的类型多样,你所见过的句子是什么样的呢?下面是小编整理的,希望...
日期:05-24
观察日记作文450字_观察日记作文450字
(精选16篇)在学习、工作乃至生活中,大家都不可避免地要接触到作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。那要怎么写好作文呢?下面是...
日期:03-01
那次失败的经历作文(那次失败让我难忘作文500字)
汇编8篇在生活、工作和学习中,大家都写过作文吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?下面是小编收集整理的,仅供参考,希望...
日期:05-25
母亲节祝福文案_母亲节祝福文案高级爆款
精选15篇无论是身处学校还是步入社会,越来越多人钟情于在网上发布文案,文案用以分享自己生活中值得纪念的小确幸。还在苦苦寻找个性、独特的文案吗?以下是小编收集整理的,仅供参...
日期:09-22
女婿给老丈人的追悼词(女婿写给岳父大人的悼词)
(通用5篇)为了表达对死者的缅怀,通常需要准备一份悼词,悼词是指向死者表示哀悼、缅怀与尊敬的文章。写悼词时需要注意哪些格式呢?以下是小编收集整理的(通用5篇),欢迎阅读与收藏。1...
日期:04-01
春节的诗词佳句(赞美春节的诗词佳句)
有关春节的诗词佳句除夜雪 宋·陆游北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。除夜 宋·文天祥学生会月末总结大会乾坤空落落,岁月去堂堂。末路惊风雨...
日期:03-16
花脸阅读试题及答案_花脸阅读题答案六年级
花脸阅读试题及答案护理专业自我鉴定每逢年至,小闺女们闹着戴绒花、穿红袄,嘴巴上涂上浓浓的胭脂团儿;男孩子们的兴趣都盯在鞭炮上。我则不然,最喜欢的是买个花脸戴。这是种纸...
日期:05-25
描写月亮的诗句_描写月亮的诗句
汇编15篇在我们平凡的日常里,大家对诗句都再熟悉不过了吧,诗句具有语言节奏鲜明的特点。那什么样的诗句才是大家都称赞的呢?下面是小编整理的,希望能够帮助到大家。1《静夜思》...
日期:07-24
描写风花雨雪景象的古诗名句(关于风花雪月的古诗词)
描写风花雨雪景象的古诗名句无论是身处学校还是步入社会,许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。那么什么样的古诗才更具感染力呢?下面是...
日期:05-24
形容小年的优美诗句(描写小年的优美句子)
在现实生活或工作学习中,许多人都接触过一些比较经典的`诗句吧,诗句饱含丰富的感情和想象。那什么样的诗句才是大家都称赞的呢?以下是小编精心整理的形容小年的优美诗句,欢迎阅...
日期:08-07
60岁父亲追悼会上悼词范文_父亲追悼会悼词
合集9篇为了以实际行动做好工作来纪念逝者,常常要根据具体情况准备悼词,悼词具有总结死者生平业绩,肯定其贡献的特点。那么问题来了,悼词应该怎么写?以下是小编为大家收集的,希望...
日期:05-24
计划书学生版_计划书学生
【精选】范文汇总七篇时间就如同白驹过隙般的流逝,成绩已属于过去,新一轮的工作即将来临,一起对今后的学习做个计划吧。计划到底怎么拟定才合适呢?下面是小编为大家收集的7篇,仅...
日期:05-27
立冬的简短文案_立冬四件套文案
有关随着社交网络的发展,大家都接触过很多优秀的文案吧,文案用以记录和分享生活日常。那些火遍朋友圈的文案都是什么样的呢?以下是小编帮大家整理的有关,欢迎大家分享。11、一种...
日期:05-24
幼儿美术点线面课件_点线面主题课件
应该要怎么写呢?我们不妨一起来参考下范文吧!希望对您有所帮助!以下是小编为您搜集整理提供到的幼儿美术点线面课件内容,希望对您有所帮助!欢迎阅读参考学习!  幼儿美术点线面课...
日期:03-18
卖花声·雨花台原文翻译及赏析(卖花声怀古翻译及赏析)
卖花声·雨花台原文翻译及赏析1衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山。翻译衰败的...
日期:05-25
文言文狼原文及翻译思维导图_文言文狼原文及翻译
在我们的学习时代,大家都背过文言文吧?文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四”运动以前汉民族所使用的语言。那么问题来了,你还记得曾经背过的文言文吗?下面是小...
日期:09-16
不负青春励志的演讲稿_不负青春为主题演讲稿
演讲稿是一种实用性比较强的文稿,是为演讲准备的书面材料。在现在的社会生活中,演讲稿在演讲中起到的作用越来越大,相信很多朋友都对写演讲稿感到非常苦恼吧,下面是小编精心整理...
日期:05-24
重阳节慰问老干部文案_重阳节老干部慰问信
有关3篇在现实社会中,慰问信应用范围愈来愈广泛,慰问信是向人表达安慰、关切、问候之意的信函。相信写慰问信是一个让许多人都头痛的问题,下面是小编整理的3篇,仅供参考,希望能够...
日期:05-24