您的位置:首页 > 诗词大全

豫章行原文翻译及赏析(豫章行古诗)

发布时间:2025-06-07 09:18:43  来源:互联网     背景:

2篇

豫章行原文翻译及赏析1

豫章行苦相篇 晋朝

苦相身为女,卑陋难再陈。

男儿当门户,堕地自生神。

雄心志四海,万里望风尘。

女育无欣爱,不为家所珍。

长大逃深室,藏头羞见人。

垂泪适他乡,忽如雨绝云。

《春雪》原文解读

低头和颜色,素齿结朱唇。

跪拜无复数,婢妾如严宾。

形容金丝猴的作文怎么写

情合同云汉,葵藿仰阳春。

心乖甚水火,百恶集其身。

玉颜随年变,丈夫多好新。

昔为形与影,今为胡与秦。

胡秦时相见,一绝逾参辰。

《豫章行苦相篇》译文

身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。

男子当家撑门户,刚出生就被重视。

雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。

女儿自小无欢爱,家人轻视少关心。

长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。

眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。

在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。

感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。

情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。

玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。

往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。

即使胡秦之地的人,时而也有相见的`时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。

《豫章行苦相篇》注释

苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。

卑陋:指身份、地位卑贱。

“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。

垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。

素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。

云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。

心乖:指男子变了心。

豫章行原文翻译及赏析

胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。

参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。

《豫章行苦相篇》简析

《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。

豫章行原文翻译及赏析2

原文:

胡风吹代马,北拥鲁阳关。

吴兵照海雪,西讨何时还。

半渡上辽津,黄云惨无颜。

老母与子别,呼天野草间。

白马绕旌旗,悲鸣相追攀。

白杨秋月苦,早落豫章山。

本为休明人,斩虏素不闲。

岂惜战斗死,为君扫凶顽。

精感石没羽,岂云惮险艰。

楼船若鲸飞,波荡落星湾。

此曲不可奏,三军鬓成斑。

译文

北风吹着胡马占据着汝州的鲁阳关。

吴越新征集的兵马冒着鄱阳湖上的大雪,要西上征讨胡虏。

吴地的官军在上辽津渡水,黄云惨淡。

老母别子,一片悲天跄地的哭喊,人心愁烦。

白马绕着旌旗,悲鸣追逐。

白杨为之萧索,秋月为之惨淡,早早地落入了豫章山中。

生于太平盛世,素不惯于与胡人打仗

但为了尽忠报主,扫灭敌顽,不惜战斗牺牲。

其精诚可感,金石为开,岂能惧怕艰险?

楼船像长鲸一样在水中飞驰,波涛汹涌,激荡着落星湾。

我这一曲悲歌,就暂停到这里,再奏下去的话,三军将士的`头发都要白了。

注释

豫章行:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十四卷列于《相和歌辞·清调曲》,引《古今乐录》曰:“《豫章行》。王僧度云《荀录》所载《古白杨》一篇,今不传。”

胡风:北风。代马:代地(今山西东北与河北蔚县一带)所产的良马。此指胡马。

鲁阳关:战国时称鲁关,汉称鲁阳,在今河南鲁山县西南。传说鲁阳挥戈,日为之返之二舍,即此也。

吴兵:吴越之地的征调之兵士,泛指江南之兵。海:指鄱阳湖。

上辽津:在豫章郡建昌县(今江西修水县),县中有潦水(即赣江)流过,入鄱阳湖。

呼天:指向天喊叫以求助。形容极端痛苦。

婚礼典礼流程策划方案

白马:一作“百鸟”。

豫章山:泛指在豫章郡内之山。

休明人:太平盛世时期的人。休明:美好清明。

闲:通“娴”,娴熟也。

凶顽:凶暴愚顽。亦指凶暴愚顽的人。

忘:一作“云”。惮:怕,畏惧。

楼船:有楼的大船。古代多用作战船。亦代指水军。

落星湾:即鄱阳湖西北之彭蠡湾,传说有星坠此,故又名落星湾。

三军:古制天子置六军,诸侯置屯军。又称军置上、中、下三军,或步,车、骑三军。后为军队通称。

赏析:

上元元年(760),李白寓居豫章。当时安史余党仍骚扰河南一带,平叛战争正在艰苦地进行。诗人目睹吴地人民应募从军、奔赴战场的悲壮情景,有感而作此诗。诗中对出征战士寄予同情和希望,鼓励他们英勇作战。


返回网站首页

本文评论
房产销售培训心得体会(房产中介优秀店长分享心得体会)
房产销售培训心得体会范文六篇第一篇:房产销售培训心得做为一名普通的销售人员在跟进客户方面应具备的房地产销售技巧说起,也许我们在很多时候也会常说以下几点,问题是在于能将...
日期:05-26
同自己谈话作文800字(餐桌前的谈话作文800字)
3篇同自己谈话使自己勇于面对和改正自己的缺点,使自己更加自信,更加坚强。下面是小编整理的,欢迎阅读参考篇1曾这样问自己:“走过人生三十六载,你得到了什么,失去了什么?”我努力...
日期:05-24
创新项目计划书(创新项目计划书300字)
(精选8篇)日子如同白驹过隙,不经意间,我们又将迎来新的喜悦、新的收获,做好计划可是让你提高工作效率的方法喔!你所接触过的计划都是什么样子的呢?下面是小编帮大家整理的,希望能够...
日期:05-26
诗歌组诗经典(诗歌组诗朗诵)
诗歌组诗经典范文散文组诗经典范文  这一天1、早晨5:40闹铃总是突然地,伸出一只脚把我从酣睡中蹬醒,熬一锅稀饭糊弄一下肠胃,顺便让心脏也感受到那么一点点的温暖关掉灯,屋里还...
日期:05-31
《汉广》原文_汉广原文、翻译、赏析
汉广原文、翻译、赏析1汉广原文南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之...
日期:05-30
部门工作目标计划书(销售目标计划书范文)
部门工作目标计划书日子如同白驹过隙,我们的工作又进入新的阶段,为了在工作中有更好的成长,我们要好好计划今后的学习,制定一份计划了。那么计划怎么拟定才能发挥它最大的作用呢...
日期:05-26
计划书学生(目标计划书学生)
实用的模板汇总八篇时间过得太快,让人猝不及防,迎接我们的将是新的生活,新的挑战,此时此刻需要为接下来的工作做一个详细的计划了。计划怎么写才不会流于形式呢?以下是小编收集整...
日期:05-26
诗歌文艺常识_诗歌的基础常识
关于诗歌的基础常识在日常学习、工作或生活中,大家都知道一些经典的诗歌吧,诗歌具有精炼、集中,节奏鲜明,富有韵律的特点。那么你有真正了解过诗歌吗?以下是小编收集整理的关于诗...
日期:10-14
描写月亮的诗句_描写月亮的诗句
汇编15篇在我们平凡的日常里,大家对诗句都再熟悉不过了吧,诗句具有语言节奏鲜明的特点。那什么样的诗句才是大家都称赞的呢?下面是小编整理的,希望能够帮助到大家。1《静夜思》...
日期:07-24
描写清明的经典诗句(描写清明踏青的经典诗句)
10篇在日常学习、工作或生活中,说到诗句,大家肯定都不陌生吧,诗句具有语言节奏鲜明的特点。那么问题来了,到底什么样的诗句才经典呢?下面是小编整理的,希望能够帮助到大家。11. 今...
日期:03-03
端午节小学诗句_端午节主题诗句
(精选80句)在平时的学习、工作或生活中,大家最不陌生的`就是诗句了吧,诗句具有语言节奏鲜明的特点。那么什么样的诗句才更具感染力呢?以下是小编精心整理的(精选80句),欢迎阅读与收...
日期:02-28
我学会了包饺子作文450字_我学会了包饺子初中作文600字
(精选24篇)在现实生活或工作学习中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?以下是小编为大家收...
日期:03-15
形容烦脾气急躁的句子_形容很烦躁发脾气的句子
形容烦脾气急躁的句子在平时的学习、工作或生活中,大家都经常接触到句子吧,句子是能够表达一个相对完整的意思,有一定的语调,表示不同的语气,句未有一个较大停顿的语言单位。你还...
日期:05-24
思乡现代诗(思乡现代诗集)
10篇1溪水之思乡曲作者:悠悠对小河山间的小溪静静的流淌我在默默的想为什么流出去的清泉水没有回头张望是不是她怕迷失了方向流不到海洋是不是她将回家的路儿忘溪水无声音的...
日期:05-31
秋天的句子(秋天的句子优美段落摘抄)
关于秋天的句子推荐1、深邃的金秋,万木凋零,在这孤独寂寥的时光里,仍孕育着新生,就像人生一样,你不能总在外面颠峰,你也会进入低落的时候,而在低落中会孕育着再一次升华。2、有人爱...
日期:11-04
四年级日记(四年级日记)
模板汇编五篇时间过得真快,一天又过去了,想必有很多难忘的瞬间吧,请好好地记录下在日记里。为了让您不再为写日记头疼,下面是小编帮大家整理的5篇,仅供参考,欢迎大家阅读。 篇1大...
日期:05-24
学生放学后学习计划书_计划书学生
汇编7篇时间过得太快,让人猝不及防,又迎来了一个全新的起点,来为今后的学习制定一份计划。可是到底什么样的计划才是适合自己的呢?以下是小编收集整理的7篇,供大家参考借鉴,希望可...
日期:05-27
见闻(组诗)(见闻诗句)
见闻「组诗5篇」◎芦苇荡整片芦苇荡都在飞,悄悄地飞落叶已没有了动静,这是秋天,即将不是秋天譬如我弹跳的羽毛在风中传情我的工作是看芦苇荡相思的诗句千古绝句我的业余爱好是,...
日期:05-31
幽默搞笑哲理句子_幽默且有哲理的句子
幽默且有哲理的句子1、你可以像猪一样的生活,但你永远都不能像猪那样快乐!2、世界上难以自拔的,除了牙齿,还有爱情。3、偶尔幽生活一默你会觉得很爽,但生活幽你一默就惨了。4、如...
日期:05-31
竹子的英语作文_竹子的英语文章
(精选11篇)在平时的学习、工作或生活中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。为了让您在写作文时更加简单方...
日期:07-24