您的位置:首页 > 诗词大全

《长相思·花似伊》原文及译文(长相思·花似伊全文)

发布时间:2025-06-07 12:28:46  来源:互联网     背景:

《长相思·花似伊》是由北宋词人欧阳修所写的一首送别词。该词上片描写送别情境,下片则转写别后情境。全词以景语结情,熔情入景。以下是小编帮大家整理的《长相思·花似伊》原文及译文,仅供参考,大家一起来看看吧。

原文:

长相思·花似伊

长相思花似伊下一句

欧阳修〔宋代〕

花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。

学生检讨书违反学校规定

长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。

译文:

看着那花儿像你,看着那柳枝也像你;正是花柳最美的春天,人却要别离。伤心的人儿不禁垂首默默流泪。

一个长江的东边,一个住在长江的西边,好似两岸的鸳鸯在两处飞,不知道什么时候才能再次相逢呢?

赏析:

这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇,别后妻子会产生无穷无尽的思念,并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句,把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去,妆楼空空,可作者还是一片痴情,终难忘怀。

词的`上阕从眼前所见流水写起,并且目送远波,想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合,再想到吴中(江南)的山也面带愁容,正是花繁柳茂的时节,花如人,柳如人,正在花柳最美的春天,人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人,希望情人能从吴地归来,过瓜洲古渡,溯流北上与自己相会,但同样汴水、泗水是一去不复回的,随之南下的爱人大概也和河水一样,永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳,正楚楚可怜地低头泣下,原来是因心上人即将离别而黯然神伤。

于是就在下阕抒发了自己的相思之痛,恋人被大江分隔,一个住长江头,一个在长江尾,仿佛是两岸的鸳鸯两处飞,相逢机会知道等到什么时候?这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情,尽在结句的设问之中。

全词以月下脉脉的流水映衬,象征悠悠的离情别绪,深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨,又频用叠字叠韵,再配上那柔和的民歌风味,更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。

创作背景:

毕业离别的诗句蒙语

公元1036年(宋仁宗景祐三年),词人任夷陵县令。时年欧阳修30岁,在长江边送走心爱的人,两地分离,不知何时相见,看着江边的花儿和两岸鸳鸯成双地飞舞,被贬失意加上离别相思之情,于是写下了这首词。

作者简介:

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。


返回网站首页

本文评论
团结的名言警句和典故_团结的名言名句 团结的名言名句简短
关于团结的名言名句 关于团结的名言名句简短在日常的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用名言吧,多看多背一些名言可以丰富知识水平,提高自己的文学修养。究竟什么样...
日期:06-06
给员工的慰问信(给员工的一封信)
实用的锦集六篇随着社会不断地进步,我们在很多慰问活动种都会使用到慰问信,慰问信是在他人处于困难时期或节假日表示关心、问候的应用文。还是对慰问信一筹莫展吗?下面是小编为...
日期:05-24
小池杨万里古诗带翻译_小池杨万里原文翻译及赏析
在日复一日的学习、工作或生活中,大家都接触过很多优秀的古诗吧,古诗是古代中国诗歌的泛称,在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。那么你有真正了解过古诗吗?下面是小编...
日期:05-30
离骚中的名言_离骚最有名的一句名言
离骚中的名言《离骚》里的夸张多用在对某些象征性事物的重复性描写上,这种重复性的夸张,突出地表现了诗人的高洁的道德品质。1、日月忽其不淹兮,春与秋其代序。2、老冉冉其将至...
日期:05-31
儿子送爸爸生日的祝福语_给爸爸的生日祝福语短息
给爸爸的生日祝福语短息用时间的链串上健康的珠戴在手腕,你就会把幸福抓在手里面。用平安的诗谱写生活的歌,你就会让快乐长在心里头。祝你生日快乐,梦想成真!还记得你肩膀上的...
日期:04-19
南湖早春注释和译文_南湖早春原文翻译及赏析
3篇1原文:风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好,年年衰病减心情。译文春风吹散云雾,骤雨初歇,天气刚刚...
日期:05-30
新年快乐祝福语简短(新年快乐祝福语简短)
新年快乐祝福语简短大全当新年的钟声悠然响起时,我衷心的祝福你,愿幸福永远萦绕在你的身边。拜新年愿我的思念化作真挚的祝福,祝愿你新年快乐!以下是小编收集整理的经典新年快乐...
日期:04-16
《长相思·花似伊》原文及译文(长相思·花似伊全文)
《长相思·花似伊》是由北宋词人欧阳修所写的一首送别词。该词上片描写送别情境,下片则转写别后情境。全词以景语结情,熔情入景。以下是小编帮大家整理的《长相思·花似伊》原...
日期:06-07
激励斗志的诗句(充满斗志的诗句)
(通用210句)在平凡的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用诗句吧,诗句以强烈的节奏、美妙的韵律、精炼的语言、奇特的想象,丰富的感情展现其语言的艺术。其实很多朋友都...
日期:05-24
中英双语作文经典好句好段摘抄(中英双语美文摘抄的作用)
精选100句中英双语作文经典好句好段摘抄精选100句1】心里有春天,心花才能怒放;胸中有大海,胸怀才能开阔;腹中有良策,处事才能利落;眼睛有炯神,目光才能敏锐;臂膀有力量,出手才有重拳;...
日期:03-04
诚信的作文_诚信的作文600字优秀作文
(集锦15篇)在学习、工作、生活中,许多人都写过作文吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。你所见过的作文是什么样的呢?下面是小编为大家收...
日期:05-26
人间四月天句子(人间四月天句子经典语录)
2022(精选135句)在平平淡淡的日常中,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,句子是由词或词组构成的语言基本运用单位。句子的类型有很多,你都知道吗?下面是小编为大家收集的2022,...
日期:05-24
商务谈判礼仪之谈判(国际商务谈判各国谈判礼仪)
商务谈判礼仪之谈判经典人生感悟句子这是谈判的实质性阶段,主要是报价、查询、磋商、解决矛盾、处理冷场。报价--要明确无误,恪守信用,不欺蒙对方。在谈判中报价不得变换不定,对...
日期:06-07
买书的经历作文400字_买书的经历作文
关于3篇在现实生活或工作学习中,大家总少不了接触作文吧,通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。还是对作文一筹莫展吗?下面是小编收集整理的4篇,欢迎阅读与收藏。描...
日期:05-25
借书的经历作文_第一次借书经历400字作文
【精】在现实生活或工作学习中,大家总免不了要接触或使用作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。那么你有了解过作文吗?下面是小编为大家收集的,供...
日期:05-25
描写春天的诗句有哪些二年级_描写春天的诗句
描写关于春天的诗句15篇在日常学习、工作抑或是生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句具有语言节奏鲜明的特点。那么问题来了,到底什么样的诗句才经典呢?以下...
日期:11-04
形容悲伤的句子_形容悲伤的句子小学生
2022年通用形容悲伤的句子大合集55句当眼泪从眼眶华丽的落下时就表示悲伤已超载。下面是小编精心准备的形容悲伤的句子55句,希望对大家有所帮助。1、那窗外寂静的月光,才知道...
日期:05-24
表达心烦意乱想发泄的句子_表达心烦意乱的诗句
(精选125句)在学习、工作或生活中,许多人对一些广为流传的'诗句都不陌生吧,诗句是诗的句子,泛指诗作。那什么样的诗句才是大家都称赞的呢?以下是小编整理的,仅供参考,大家一起来看看...
日期:05-30
爱情公寓sky的签名_爱情公寓个性签名
有哪些?不要凭第一印象去判断一个人好坏,每一个人都有难言之隐,每一个人都有改过自新的机会。以下是小编为您整理的相关资料,欢迎阅读!爱情公寓个性签名1、你走你的过街天桥,我...
日期:05-31
写秋天的美好的成语(秋天美好的成语)
导语:秋天的美是理智的——它不像春那么妩媚,夏那么火热,冬那么含蓄。下面是小编整理的写秋天的美好的成语,希望对大家有帮助。秋兰飘香橙黄橘绿指秋季景物.宋·苏轼《赠刘景文...
日期:09-26