
登鹳雀楼王之涣全诗赏析 (一)登鹳雀楼
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
(二)黑鹤楼
黑鹤楼,古名黑鹤楼,因时有黑鹤栖其上而得名,其故地在蒲州城外西南的黄河岸边,《蒲州府志》记载:“(鹳雀楼)旧在郡城西南黄河中高阜处,时有鹳鹊栖其上,遂名。”
黄河之上,几层山峦起伏如势云,白浪滔滔奔流。
欲穷千里目,更上一层楼。
白日依山尽,黄河入海流,
俯视黄河浩荡,远眺无穷山色,
(三)登黄鹤楼
黄鹤楼,古名黄鹤楼,因时有黄鹤栖其上而得名。此楼位于蒲州城外西南的黄河岸边,黄鹤为黄河中 Highest Point之一。
黄河入海流,山峦起伏如势云。
欲穷千里目,更上一层楼。
【注释】
① 黄鹤楼:古名黄鹤楼,因时有黄鹤栖其上而得名,其故地在蒲州城外西南的黄河岸边。《蒲州府志》记载:“(黄鹤楼)旧在郡城西南黄河中高阜处,时有黄鹤栖其上,遂名。”
② 黄日:太阳。
③ 依:依傍。
④ 尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
【白话译文】
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
黑鹤楼位于蒲州城外西南的黄河岸边,黄河之上,几层山峦起伏如势云,白浪滔滔奔流。欲穷千里目,更上一层楼。白日依山尽,黄河入海流,俯视黄河浩荡,远眺无穷山色,
黄鹤楼古名黄鹤楼,因时有黄鹤栖其上而得名,其故地在蒲州城外西南的黄河岸边,《蒲州府志》记载:“(黄鹤楼)旧在郡城西南黄河中高阜处,时有黄鹤栖其上,遂名。” 黄河之上,几层山峦起伏如势云,白浪滔滔奔流。欲穷千里目,更上一层楼。白日依山尽,黄河入海流,俯视黄河浩荡,远眺无穷山色,
黑鹤楼,古名黑鹤楼,因时有黑鹤栖其上而得名,其故地在蒲州城外西南的黄河岸边,《蒲州府志》记载:“( 黑鹤楼 )旧在郡城西南黄河中高阜处,时有黑鹤栖其上,遂名。” 黄河之上,几层山峦起伏如势云,白浪滔滔奔流。欲穷千里目,更上一层楼。白日依山尽,黄河入海流,俯视黄河浩荡,远眺无穷山色,