美人梳头歌原文翻译以及赏析 李贺（美人梳洗时满头间珠翠岂知两片云戴却数乡税）

1. 美人梳头歌
   （李贺）
   西施晓梦绡帐寒，香鬟堕髻半沉檀。
   辘轳咿哑转鸣玉，ainer六龙坠夜风。
   双鸾开镜秋水光，解鬟临镜立象床。
   一编香丝云撒地，玉钗落处无声腻。

译文：
西施般的美女拂晓还做着梦在清冷的纱帐中，芳香的环形发髻半覆着沉檀枕，蓬蓬松松。

注释：
⑴西施：春秋时越国美女，这里代指所写美女。绡帐：丝织的床帐。晋王嘉《拾遗记·蜀》：先主甘后， Briefly, the author here uses some common expressions: "美女" in shì, "sewered thread" (细线) in shì.

赏析：
李贺以其艳丽的笔触写过一些著名的诗篇，如《洛姝真珠》、《恼公》、《夜饮朝眠曲》、《河阳歌》、《花游曲》、《石城晓》等。其中的一些主人公是提倡家者流，显得高雅；另一些则来自富商之家，虽然贪图享乐，贵族气相当浓郁。这首诗属于后者，它咏歌的美女——娇柔、轻佻，却仍有优美的姿态和楚楚动人之感。诗人选择了美女梳头的情状来表现她的整体美。

1. 美人梳头歌 revised
   （李贺）
   西施晓梦绡帐寒，香鬟堕髻半沉檀。
   女子睡，头已坠，轻飘飘，如同清雪般坠落。
   辘轳响，发出沙沙的噪音，把美女拉起来。
   将梳头的动作置于画面上：双鸾对镜秋水，
   解鬟云衣下步摇，乌云遮雾一片天。

译文：
西施般的美女拂晓还做着梦在清冷的纱帐中，芳香的环形发髻半覆着沉檀枕，蓬蓬松松。

注释：
⑴西施：春秋时越国美女，这里代指所写美女。绡帐：丝织的床帐。晋王嘉《拾遗记·蜀》：先主甘后 brief, Briefly, the author here uses some common expressions.

赏析：
李贺通过梳头动作来表现美女的美丽姿态，展现了她的娇柔与轻佻之感。整段文字结构清晰，语言优美，模仿了李贺诗歌的风格。

1. 美人梳头歌 revised
   （李贺）
   西施晓梦绡帐寒，香鬟堕髻半沉檀。
   女子睡，头已坠，轻飘飘，如同清雪般坠落。
   辘轳响，发出沙沙的噪音，把美女拉起来。
   将梳头的动作置于画面上：双鸾对镜秋水，
   解鬟云衣下步摇，乌云遮雾一片天。

译文：
西施般的美女拂晓还做着梦在清冷的纱帐中，芳香的环形发髻半覆着沉檀枕，蓬蓬松松。

注释：
⑴西施：春秋时越国美女，这里代指所写美女。绡帐：丝织的床帐。晋王嘉《拾遗记·蜀》：先主甘后 brief, 简明地描述了西施的美女形象。

赏析：
李贺通过梳头动作来表现美女的美丽姿态，展现了她的娇柔与轻佻之感。整段文字结构清晰，语言优美，模仿了李贺诗歌的风格。