您的位置:首页 > 诗词大全

听嘉陵江水声寄深上人原文翻译及赏析(听嘉陵江水声寄深上人翻译)

发布时间:2025-06-30 01:10:36  来源:互联网     背景:

1

原文:

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。

夜喧山门店,独宿不安席。

水性自云静,石中本无声;

如何两相激,雷转空山惊?

贻之道门归,了此物我情。

五年级日记500字日常生活

译文

汉字谜语加谜底

击凿山崖飞泻急速的水流,号称是远古的大禹遗迹。

然上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。

水的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。

为什么两者互相冲击(水冲击石头),雷鸣幽深少人的山林激人惊。

把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的疑问。

注释

嘉陵江,在今四川I省境内,为长江上游支流。上人,唐人称僧人为“上人”。

泄,渲泄,排放。奔湍,奔腾的激流。

神禹迹,传说中夏禹治水留下的遗迹。

自,本来,原来。云,语助词。

相激,相撞击。

雷转,像雷声一样回旋。空山,空寂的山间。“贻之”二句:贻,赠送。之,指上面提出的问题。

道门,佛门。旧,故旧,朋友。道门旧,即深上人。

了,尽,结束,引申为解决,解答。

物我情,指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说,我把个问题呈请佛门旧友深上人,望能给予透彻的解答。

赏析:

这是一首充满禅趣的妙诗,全篇抓住嘉陵江水声展开构思。

发端两句借大禹治水的传说写嘉陵江水声的`由来。意思是说,大概由于大禹的神奇力量,他凿开险峻的山崖,使飞流急湍奔腾直泻,发出巨响。起笔即紧扣诗题,显得气势雄伟。

诗的三、四两句写诗人夜宿出门店,由于水声的喧闹,通夜无法安寝。这两句一方面承接上文,进一步具体写出嘉陵江水声之大;另一方面又极自然地引发出下文对水性的议论。这是阐发禅理、表现禅趣的转折点。

而五、六、七、八四句借水声与山石激荡出巨响的自然现象展开议论,颇含折理。大意是说,水性本来是安静的,山石也不会发出声响,可是两者一激荡,竟发出惊雷一样的巨响,完全丧失了水石的本性。我们从这一自然现象中,可以悟出很深的禅理:人在社会中,应当以无念为宗,不取不舍,不染不著,任运自然,自在解脱,应当象水石一样保持安静和无声的本性,清静无为,也就具备了佛性。水石保持住本性就具备了佛性,人向自性中求取,保持住清静无为的本性,也就具备了佛性。韦应物这种思想带着很浓的消极成分,应予批判。不过,从这首诗中,却可看出韦应物禅学修养是很深的。

关于期中考试的日记

诗的最后两句,表示自己写这首诗的目的是以此赠给深上人,彼此交流禅学心理,并对深上人彻悟物我之情的禅学修养无限向往。诗的结尾颇有意味,诗人提出了问题,但是自己并不去回答,而是把疑惑推给了老友,有一种故意责难的狡黠。另一方面传达了一种深奥的禅意,表达了诗人对于物性和人情的感悟。因为人的心性在遇到外物相激时,也会产生强烈反映,物性和人情本来就是相通的。我们不知道深上人是如何作答的,事实上,这个问题也不需要回答。这个结尾,写得既很切题,又留有余味,不失韦氏平淡有味的风格。

听嘉陵江水声寄深上人原文翻译及赏析2

听嘉陵江水声寄深上人

朝代:唐代

作者:韦应物

原文

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。

夜喧山门店,独宿不安席。

水性自云静,石中本无声;

听嘉陵江水声

如何两相激,雷转空山惊?

贻之道门归,了此物我情。

译文

击凿山崖飞泻急速的水流,号称是远古的大禹遗迹。

晚上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。

水的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。

为什么两者互相冲击(水冲击石头),雷鸣幽深少人的山林使人惊。

把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的`疑问。

鉴赏

起笔即紧扣诗题,显得气势雄伟。三、四两句写诗人夜宿出门店,由于水声的喧闹,通夜无法安寝……一方面承接上文,进一步具体写出嘉陵江水声之大;另一方面又极自然地引发出下文对水性的议论。这是阐发禅理、表现禅趣的转折点。五、六、七、八四句借水声与山石激荡出巨响的自然现象展开议论,颇含折理。大意是说,水性本来是安静的,山石也不会发出声响,可是两者一激荡,竟发出惊雷一样的巨响,完全丧失了水石的本性。从这一自然现象中,读者可以悟出很深的禅理:人在社会中,应当以无念为宗,不取不舍,不染不著,任运自然,自在解脱,应当象水石一样保持安静和无声的本性,清静无为,也就具备了佛性。水石保持住本性就具备了佛性,人向自性中求取,保持住清静无为的本性,也就具备了佛性。韦应物这种思想带着很浓的消极成分,应予批判。不过,从这首诗中,却可看出韦应物禅学修养是很深的。

诗的最后两句,表示自己写这首诗的目的是以此赠给深上人,彼此交流禅学心理,并对深上人彻悟物我之情的禅学修养无限向往。这个结尾,写得既很切题,又留有余味,不失韦氏平淡有味的风格。


返回网站首页

本文评论
诗句作文_诗句作文300字
汇编九篇在平日的学习、工作和生活里,许多人对一些广为流传的诗句都不陌生吧,诗句节奏上鲜明有序,音谐韵美。那么什么样的诗句才是好的诗句呢?以下是小编整理的9篇,欢迎阅读与收...
日期:03-16
物理学专业学科评估排名_物理学专业自我鉴定
范文自我鉴定是一个人对某一特定时间段内的学习和工作生活等表现的自我总结,写自我鉴定可以帮助我们正确地认识自我,让我们好好写一份自我鉴定总结一下吧。那么自我鉴定应该包...
日期:06-27
农村高龄老人悼词(农村老年悼词)
(通用6篇)为了表达对死者的敬意与哀思,常常需要使用悼词,悼词既有供宣读的形式,又有书面形式。悼词怎样写才合乎规范呢?下面是小编帮大家整理的(通用6篇),欢迎阅读与收藏。1各位父老...
日期:05-24
我与梦想同行作文450字_我与梦想同行作文
我与梦想同行优秀作文5篇在现实生活或工作学习中,大家都经常接触到作文吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。那么你有了解过作文吗?以下是小编整理的我与...
日期:05-26
古代爱情诗句_古代爱情诗句图片
(精选150句)在日常学习、工作和生活中,大家都接触过比较经典的诗句吧,诗句是组成诗词的、高度凝练的句子。诗句的类型多样,你所见过的诗句是什么样的呢?以下是小编精心整理的,希望...
日期:05-31
最新药学专业医院实习心得体会_医院药学专业实习心得体会怎么写
范文我们有一些启发后,可以记录在心得体会中,这样可以帮助我们分析出现问题的原因,从而找出解决问题的办法。很多人都十分头疼怎么写一篇精彩的心得体会,以下是小编整理的最新药...
日期:06-26
端午节的屈原诗句(端午节的诗和作者)
人力资源专员实习总结在日常学习、工作和生活中,大家都对那些朗朗上口的诗句很是熟悉吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。什么样的`诗句才经典呢?下面是小编收集整...
日期:07-30
改写古诗600字_古诗的作文600字
关于合集十篇在平日的学习、工作和生活里,说到古诗,大家肯定都不陌生吧,古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗(咏史诗)、咏物诗等。那什么样的古...
日期:05-31
浣溪沙·庚申除夜原文赏析(浣溪沙·夜饮赏析)
浣溪沙·庚申除夜原文赏析1小学一年级期末评语原文:收取闲心冷处浓,舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。赏析:此篇描绘了除夜的....
日期:05-30
席慕容经典爱情语录
「13篇」在学习、工作、生活中,大家肯定对各类语录都很熟悉吧,语录具有观点鲜明,思想内容深刻的特点。那些被广泛运用的语录都是什么样子的呢?下面是小编为大家收集的,欢迎大家分...
日期:06-22
淮村兵后翻译及赏析(淮村兵后全诗译文)
1淮村兵后 宋朝 戴复古小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井,向来一一是人家。《淮村兵后》译文寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩...
日期:05-30
母亲节给妈妈的一封信「优秀」(母亲节给去世妈妈的一封信文案)
母亲节给妈妈的一封信「优秀」消防部队班长培训心得体会有一个人,无论你走到哪里,都舍不下对你的牵挂,她愿把自己的一生无私地奉献给你;有一种爱,它可以让你随意地享用,却不求你...
日期:05-30
消防安全知识考试试题附答案(消防安全培训考核试题带答案)
在学习和工作中,许多人都需要跟试题打交道,借助试题可以更好地对被考核者的知识才能进行考察测验。你所了解的试题是什么样的呢?以下是小编为大家整理的消防安全知识培训考试试...
日期:05-24
汉江原文翻译及赏析(汉江临泛原文及赏析)
4篇1初过汉江唐代 崔涂襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。译文襄阳的景致应数岘亭最好看,渡口行人稀少一年将要过完。替我告知习家多多置办美酒,...
日期:05-31
思佳客 题周草窗《武林旧事》原文翻译及赏析(思佳客古诗意思)
《武林旧事》是宋末元初周密创作的杂史。该作品成书于元至元二十七年「公元1290年」以前,为追忆南宋都城临安城市风貌的著作,全书共十卷。以下是小编整理的思佳客 题周草窗《...
日期:06-21
《沁园春·雪》毛泽东原文注释翻译赏析
《沁园春·雪》毛泽东原文注释翻译赏析在日常生活或是工作学习中,大家对赏析都再熟悉不过了吧,以下是小编精心整理的《沁园春·雪》毛泽东原文注释翻译赏析,希望对大家有所帮助...
日期:06-08
骨干教师申报的个人自我总结_骨干教师申报个人述职报告
骨干教师申报的个人自我总结范文参加教育工作转眼间已经二十个年头,从一名默默无闻的小教师成为今天的一名教学老手,期间的酸甜苦涩只有自己清楚,我总时刻谨记自己的本分,明确自...
日期:06-17
祝拥抱情人节的句子_迎接情人节的短句
(精选170句)在日常学习、工作或生活中,大家或多或少都接触过一些经典的句子吧,句子可分为单句和复句,单句又可分为主谓句和非主谓句。你还在找寻优秀经典的句子吗?下面是小编帮大...
日期:04-21
《江南逢李龟年》杜甫唐诗注释翻译赏析(每天学首古诗词杜甫江南逢李龟年)
《江南逢李龟年》杜甫唐诗注释翻译赏析作品简介《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇。开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄...
日期:06-29
答谢中书书教学设计(答谢中书书教学设计任务)
范文作为一无名无私奉献的教育工作者,就不得不需要编写教学设计,借助教学设计可以促进我们快速成长,使教学工作更加科学化。那么教学设计应该怎么写才合适呢?下面是小编整理的答...
日期:06-07