豫章行苦相篇_傅玄的诗原文赏析及翻译

豫章行苦相篇_傅玄的诗原文赏析及翻译-p-p

豫章行苦相篇

(魏晋) 傅玄

苦相身为女子，地位卑微。

男儿当门户，堕地自生神。

雄心志四海，万里望云尘。

女育无欣爱，不为家珍视。

长大逃深院，藏头藏美人。

垂泪适他乡，忽雨绝天穹。

低头和颜色，素齿结朱唇。

跪拜几无数，婢客如严兵。

情同云汉郎，葵藿仰阳春。

心平甚水火，百恶集其身。

玉颜随岁月变，丈夫多好新。

(注)苦相：作者虚拟女子，以示妇女之苦难。

卑陋：指女子身份地位卑微。

男儿：男子出生时被重视，父母希望他建功立业。

堕地：失去生母；自生神：自己成为神灵。

雄心志：志向高远。

万里望云尘：远望天际。

女育无欣爱，不为家珍视：女子没有美满的物质生活，家庭也不重视。

长大逃深院，藏头藏美人：长大后无法逃出深院，常被主人藏在房间里。

垂泪适他乡，忽雨绝天穹：离别时流泪，离别时又突然大雨倾盆下。

低头和颜色，素齿结朱唇：女子低头作揖，牙齿藏在唇内。

跪拜几无数，婢客如严兵：对夫家女人都如严正的客人对待。

情同云汉郎，葵藿仰阳春：女子与丈夫相仿若云汉郎，同日在仰阳春。

心平甚水火，百恶集其身：男女之间互相讨厌。

玉颜随岁月变，丈夫多好新：男子年龄增长，又开始好受新欢。

(注)简析：苦相篇是傅玄的一首诗作，表达了作者对女性苦难的同情和对丈夫事业的期望。通过描绘女子在封建社会中的困境，以及丈夫与女子之间复杂的情感纠葛，展现了作者深刻的人文关怀和深情厚意。