野望原文翻译及赏析_野望 翻译和原文

【原文】
新晴野望
新晴原野旷， 极目无氛垢。
郭门临渡头， 村树连溪口。
白水明田外， 碧峰出山后。
农月无闲人， 倾家事南亩。

【注释】

[1]新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。
[2]极目：穷尽目力向远处看。无雾垢：指无尘埃，清白 purity。
[3]郭门：外城之门。郭：外城。村树：村庄里的树。溪口：河边的口。
[4]白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
[5]农月无闲人：农忙季节。倾家事南亩：家中所有的人都在田地里工作。

【赏析】

这是一首五句的七言绝句，描绘了新晴原野旷的自然景色，通过四句抒发表达了诗人热爱自然、眷恋田园的情怀。诗中，“极目无雾垢”一句，展现了诗人对自然环境的敏锐感知和清新之感；“郭门临渡头，村树连溪口”则描绘了农村的景象，表现出农村的宁静与美丽。接着，“白水明田外，碧峰出山后”，又进一步描写雨后田野上的美景，以及青山出山后的起伏。最后一句“农月无闲人，倾家事南亩”，表达了诗人面对农忙时的悠闲与快乐。

这首诗通过描绘自然景色，抒发了诗人对田园生活的热爱，展现了其诗歌的独特魅力和艺术风格。

1. “江旷春潮白，山长晓岫青”

• 解析：这首小诗描绘了初春的山景水色。江面上空阔无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。山峰挺拔峭立，晨光中，山上一片碧绿。
• 赏析：
  1. 江旷春潮白：江面空阔，潮白指潮水透明的白色波涛，气势磅礴，与“江旷”相呼应，营造出壮阔的自然景象。
  2. 山长晓岫青：青山苍翠，一片碧绿，展现了山川的雄浑与辽阔。
  3. 诗意：此诗通过写景的手法，展现了一幅初春的山水画卷，充满了淡雅而悠远的情感色彩。

2. “他乡临睨极，花柳映边亭”

• 解析： 这两句诗表达了诗人独自一人在异地他乡，望着江边红花绿树，映着边亭的一幅美好春光。
• 赏析：
  1. 他乡临睨极：指诗人身处他乡，内心孤独，只有通过远望才能感受到他乡的景致。
  2. 花柳映边亭：诗中描绘了江边红花绿树和边亭上的花、柳，形成了一幅生动逼真的春光画卷。
  3. 感慨：诗人并未直接提及思乡之情，而是通过远望的景象暗示了思乡的深沉。

3. “江旷春潮白”与“山长晓岫青”之比

• 解析： 这两句诗是诗中最突出的写景部分。江水空阔，潮白指白；山立青苍，碧绿映边。
• 赏析：
  1. 江旷春潮白：江面空阔，潮白指白，气势磅礴，与“山长晓岫青”相呼应，营造出壮阔的自然景象。
  2. 山立青苍，碧绿映边：青山如碧，一片茂盛，映着边亭上的花和柳，构成了一幅生动的春景画卷。
  3. 主题与情感：此段诗通过写景的手法，展现了一幅初春的山水画卷，充满了淡雅而悠远的情感色彩。

4. “江旷春潮白”与“山长晓岫青”之比

• 解析： 这两句诗是诗中最突出的写景部分。江水空阔，潮白指白；山立青苍，碧绿映边。
• 赏析：
  1. 江旷春潮白：江面上空阔无比，潮白指白，气势磅礴，与“山长晓岫青”相呼应，营造出壮阔的自然景象。
  2. 山立青苍，碧绿映边：青山如碧，一片茂盛，映着边亭上的花和柳，构成了一幅生动的春景画卷。
  3. 主题与情感：此段诗通过写景的手法，展现了一幅初春的山水画卷，充满了淡雅而悠远的情感色彩。

总结

“野望”这首诗以其细腻而富有诗意的语言，描绘了初春江边和山间的一切。其独特的写景手法与动态描写相结合，展现了诗人对自然景观的深刻理解以及对乡愁的深切情感。希望以下赏析能为你的创作提供一些启发！